歌剧《黄真伊》“诱惑”中国观众 8月24~25日在北京举行韩中建交8周年纪念演出 “青山里碧溪水啊,莫夸流去之易/一到沧海,再来难矣/明月满空山,歇息又何妨。” 这是朝鲜时代第一名妓黄真伊诱惑当代风流客碧溪水的时调。作为朝鲜王室亲属的碧溪水,平日夸口说即便见到黄真伊自己也绝不会被迷住,却因这一首时调而彻底沉醉于黄真伊。只因一句“人生反正虚无,不如与我(明月)同乐”。 正如黄真伊融化碧溪水之心,纯创作歌剧《黄真伊》将于今年8月赴北京,去抓住中国观众的眼睛和耳朵。演出定于8月24~25日下午6时30分,在拥有1700多个座位的北京世纪剧院举行。这是为纪念韩中建交8周年的舞台。此次演出源于去年年末中国文化部的正式邀请,韩中建交以来,韩国国内歌剧作品登上中国舞台,《黄真伊》为首次。 创作歌剧《黄真伊》共5幕,描绘了朝鲜中宗时期兼具出众美貌、学识与卓越文笔的妓女黄真伊的一生。剧情以与黄真伊有过情缘的碧溪水、徐花潭、知足禅师、李士宗等人物的故事为主线。在此基础上,为黄真伊留下的时调与汉诗配上融入韩国传统曲调的咏叹调和合唱曲,打造成韩国式歌剧。剧本由元老诗人具常撰写、尹朝炳改编,音乐由韩国艺术综合学校教授李永朝担任。 历经10余年创作,在去年4月举行的首演舞台上,该剧因东西方艺术在内容与形式上达成绝妙和谐,展现了韩国歌剧的新可能性而获得好评。首场舞台的导演是电影导演李长镐,这是韩国国内电影导演首次执导歌剧。此次中国演出他也继续担任导演。 将登上北京舞台的歌剧《黄真伊》,弥补了韩国国内首演时的不足,以更具魅力的《黄真伊》焕然重生。计划将第一幕的第1、2场合并以加快作品推进速度,并强化黄真伊与众多男性恋爱历程中的戏剧元素,绷紧因歌词与时调庄重而易松散的戏剧张力。 音乐也更加多彩。如果说原有的《黄真伊》以独唱和二重唱为主,那么新版《黄真伊》则增加了四重唱、五重唱等,并为契合中国观众口味,为李白的诗《将进酒》配曲的咏叹调也被改编得更为突出。作曲者李永朝教授在回应“作曲家还活着真是好事”的玩笑后,表露出将持续努力提升创作歌剧《黄真伊》音乐完成度的热情。 由传统舞蹈家金梅子编舞呈现的舞姿,以及韩服研究家李英姬设计的韩服之美所散发的《黄真伊》魅力,同样备受期待。 在北京舞台上,女高音金英美与金柔纤饰演黄真伊,男中音刘承功饰演碧溪水,男高音林山饰演徐花潭,男低音金明智饰演知足禅师。此外,韩国艺术综合学校合唱团等韩国国内170余人将与《黄真伊》同行。中方则由中央歌剧院管弦乐团和北京舞蹈学院舞蹈团共同参演。 文成镇记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/26 17:54 ◀ 上一页
2000-06-26 | 문성진
歌剧《黄真伊》“诱惑”中国观众
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






