金润圭 现代建设社长《南北首脑会谈在经济合作领域具有构建制度框架和营造环境的意义,预计今后我国企业进军北韩也将更加活跃。但不能抱着马上获利的心态去接触,应朝着对双方都有益的方向推进。》 因经济合作问题此前已20余次访问北韩、被视为国内经营者中首屈一指的“北韩通”的金润圭(金潤圭)现代建设社长兼现代亚山社长指出:“南北经济合作事业应以对未来投资的观念,从长期角度推进。” 金社长除“北韩通”外还有多个绰号。“工作狂”、“郑周永(鄭周永)名誉会长的影子”等等……此外还被赋予Hyundai Engineering & Construction董事会议长这一新头衔。以勤奋闻名的他,近来既要顾及建设业务,又要操心对北经济合作事业,据说忙得想把一秒钟掰开用。因此上班时间也提前到早上6点以前。记者会见即将访问北韩的金社长,听取了他对南北经济合作及建设课题的看法。 -许多国民在观看南北首脑会谈和共同宣言签署过程时难掩震撼与激动,想必金社长的感受与众不同。 ▲那种时候是不是叫心潮澎湃呢。那是一种难以言表的感觉。大概是因为一直在推进南北间首个大规模投资事业——金刚山旅游开发事业。推进事业过程中经历的艰难和值得欣慰的记忆一一浮现。 -很多人说北韩也变了。与两年前推进经济合作时相比,现在给您什么感觉。 ▲初期因相互了解不足而困难重重,但通过真诚对话积累相互信任,彼此逐渐理解。我认为金刚山旅游事业步入正轨、平壤与首尔统一篮球赛的举办,都是建立在这种相互信任基础上的。南北当局之间若经常对话,也会更多地了解彼此,那样就能取得良好结果。 -本月28日将与郑周永(鄭周永)名誉会长、郑梦宪(鄭夢憲)现代亚山董事一同再次访问北韩,计划协商哪些事项。 ▲此次访问北韩并非首脑会谈之后临时决定的,而是从今年3月起就在推进的。主要将协商西海岸工业园区选址和金刚山旅游开发事业扩大问题。以南北首脑会谈为契机,和解与合作气氛日益高涨,预计这些问题会得到圆满解决。特别是西海岸工业园区有望选定在地理条件优越的海州一带。海州地区目前尚未进行用地勘查,但应通过此次访问北韩迅速推进勘查工作,确定用地并正式启动事业。此外,还计划协商在金刚山之后将旅游路线扩大到七宝山和白头山的方案。 -有与金正日国防委员长会面的计划吗。 ▲已经提出请求,但取决于金委员长的日程,尚不清楚会怎样。不过因为是在首脑会谈成功结束之后,期待能够实现。 -据悉此次首脑会谈深入讨论了京义线复原等铁路连接及现代化问题,被认为是社会间接资本(SOC)事业中最有可能优先落实的项目。现代有什么计划。 ▲这是我个人的想法,我认为这是对南北双方都有益的事业。首先,京义线复原与西海岸工业园区事业也有很大关联。为使园区活跃,必须构建原副材料和商品顺畅运输等高效物流体系,降低入驻企业的物流费用。另外,金刚山旅游从长期看以实现陆路旅游为目标,因此也考虑复原东海北部线(江陵~温井里)部分区间和金刚山线。如果众多企业入驻园区并运转良好、旅客增多,不就对南北双方都有利吗。 -铁路复原在促进南北交流活跃这一点上,意义超出单纯的建设工程承揽,因此整个建设业界都高度关注,竞争看来会很激烈。 ▲铁路连接事业现实上不是民营企业可以单独推进的事业。因此我认为将通过南北当局间协商提出具体方案。现代将据此与有意愿、有能力的多家企业和团体共同推进。 -关于扩充北韩社会间接资本的必要性,我国经济界内部似乎也已形成共识。但筹资方案被指为问题所在。 ▲对北经济合作虽也需要从人道和民族层面切入,但最终必须适用市场经济原理。南北间缓和紧张对北韩吸引外资也有很大帮助,并将连接到成功的南北经济合作。据我所知政府也在对此进行研究。 -也有人担忧现代在对北经济合作事业上投资过度。 ▲这是对未来的投资。仅就正在推进复原的京义线而言,长期看可作为纵贯朝鲜半岛南北的铁路加以利用,将成为对中国和俄罗斯等周边国家的重要路线。即使我方投资也不会亏损。首脑会谈过程中讨论这一问题,也正是出于这样的意义。 -话题转向Hyundai Engineering & Construction。近来许多企业因资金问题陷入困难,Hyundai Engineering & Construction也一度爆出流动性问题,现在情况如何。 ▲这是因为在投信、综合金融、银行等金融产业第二次结构调整过程中,金融机构资金运用出现偏向,导致资金流动扭曲。一句话,钱没有正常流转。因此我们也一度经历了资金流动的瓶颈现象,但现在没什么问题。通过持续的自救努力正在削减负债,海外工程承揽和国内住宅事业也进展顺利,经营上毫无问题。自今年4月起已实现经常利润。 企业经营良好的话,不就应该好好提供金融支持吗。事实上对金融机构而言,哪里还能找到像现代建设这样的债务人呢。经营业绩不错,利息按时缴纳。对银行来说没有比这更好的生意了。(笑) -郑名誉会长和郑前会长宣布退出经营一线,但仍有许多人存疑。近来还向两位做业务汇报吗。 ▲只要相信两位所说的以股东身份关注即可。郑会长在一线时也强调专业经营者自律经营,并不事事干预,宣布退出后则完全放手。最近我被选任为因郑会长辞任而空缺的Hyundai Engineering & Construction董事会议长,也是同样的脉络。当然也不做公司经营方面的业务汇报。只是因为郑前会长担任在南北经济合作中发挥主导作用的现代亚山董事,所以在这一领域会相互协商。 -担任董事会议长,责任想必很重。 ▲市场不是都在看着吗。我重新体会到专业经营者这个位置责任如此沉重、如此艰难。“要成为能把利益回馈给客户、股东、员工的受信赖的经营者,否则就是犯罪”,这样的念头一天要想好几次。看到全体员工都在努力,我自己也在勤加自我鞭策。 -海外建设工程承揽整体上不如去年。但刚才您说现代表现良好,秘诀是什么。另外对今年业绩有何预测。 ▲我认为是因为现代的实力在国际舞台上得到认可。去年通过海外市场多元化政策和积极开拓海外建设市场,取得了创社以来最大规模、共计45亿美元的创纪录业绩。今年以来到目前为止已承揽共计19亿美元的工程,预计可顺利达成今年50亿美元的目标。 -准农林地废止和新城市规划条例实施等,住宅市场利空因素叠加。住宅部分比重不小,打算如何应对变化的环境。 ▲制度改善在一定程度上是可预见的。整个业界眼下可能会有些困难,但长期看不会有大影响。作为准农林地废止带来的非城市地区开发替代方案,有“民间宅地开发事业”。这也与现代所追求的作为开发商强化地位相关联,特别是依据7月实施的城市开发法,最终还计划开发民间新城。 -建设业界整体弥漫着广泛的危机意识。外汇危机之前承揽的项目工程即将收尾,而危机之后承揽量几乎没有,处境艰难。您如何预测建设市场。 ▲现代目前国内外工程承揽余额约为22万亿韩元,确保了3年的工程量,仅今年承揽额就达6万4000亿韩元,同比增长46%。据此预计今年整体销售额将同比增长30%,达到7万3000亿韩元以上,经常利润将达1500亿韩元。国内建设市场以今年上半年为转折点,下半年起将转为恢复态势,预计到明年年底将恢复到IMF危机之前的水平。 对谈 李贤雨建设房地产部长 HULEE@SED.CO.KR/整理=权九灿记者 CHANS@SED.CO.KR /摄影=申载浩记者 权九灿记者CHANS@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/25 20:58 ◀ 上一页
2000-06-25 | 정리=권구찬
金润圭 现代建设社长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






