2000-06-22 | 최형욱

休假季济州以乡土美味诱客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

休假季济州以乡土美味吸引避暑客“去济州来一趟美味之旅”

有句话说“吃就是旅行”。在旅行地品尝美味,是无可替代的乐趣。作为夏季人气避暑地的济州岛也是如此。坐在能看到碧玉色大海的海边餐厅品味济州美味,世上便再无可羡慕之事。既有广为人知的美食店,沿海岸公路行驶时在安静的渔港用餐也不错。 不过美味也分种类。今年夏天去济州度假回来后,别说‘吃到了美味的牙鲆、石斑’。那大多是养殖的。取而代之的是土种黑猪、石鲷生鱼片、鲍鱼粥、海胆汤、烤马头鱼、海鲜砂锅、蓝子鱼凉拌生鱼片汤等陆地上见不到的各种乡土食物,令人垂涎。 其中之一便是土种黑猪。自古以来更为人知的名称是“粪猪”,如今已没有用人粪饲养的地方。土种猪味道之好,吃过一次的人便难以忘怀。与肉质松散的普通养猪不同,它筋道又香。也完全没有腥臭味。 但即便在济州,只卖纯土种的地方也很少。当然,首尔餐厅里以“济州岛黑猪”出售的确实是黑猪,但大多是杂交种。1986年济州道畜产振兴院向40多户分配了1100多头黑猪,但大多放弃了养猪,如今只剩10多处。 在北济州郡头毛里“Dotduri农园”放养土种黑猪的金应斗(48岁)说,‘土种繁殖力差,体型也仅为杂交种的一半,采算性低’。特别是放养猪不打预防针,仔猪致死率高达30%~40%,且要到12~14个月、约为普通猪的两倍时间才能食用。 但其味道是普通养猪或杂交种无法比的。放养土种猪最大的特点是肥肉多却几乎不出油。北济州郡挟才海水浴场附近“常绿花园(064-796-8700)”的女主人梁英一(49岁)说,‘客人们看到肉烤过后大小和最初一样,都感到神奇’。 此外,猪的后腿原本太干硬,一般只用来做香肠,但济州土种因没有肥肉,首尔人更喜欢。相反,美食家们偏好肥肉多的颈肉、前腿和肩肉。 夏季美味还有济州本地人和日本人喜爱的蓝子鱼凉拌生鱼片汤。因鱼的油脂多,陆地人有时会闹肚子,但一旦吃上口便难以忘怀。将鱼切碎后加醋,用芝麻、蒜等调味,再倒入水做成,清爽的味道堪称一绝。 鲍鱼粥同样是夏季尤为美味的高级食物。济州近海因浪大,无法养殖。也就是说是无污染的天然产品。鲍鱼适合作孕妇、肥胖症、肝硬化患者的营养食品,其中城山浦的鲍鱼粥尤为有名。 马头鱼济州产的偏红,中国产的呈灰色。味道清淡的烤马头鱼,是把鱼腹剖开晾至半干后,在腹部涂上香油烤制而成。搭配蔬菜、蓝子鱼酱等一起上桌。烤刀鱼一般会上两块厚实的刀鱼段,吃不出腥味,口感香浓。 生鱼片能让夏季旅行中容易丧失的食欲恢复。济州的生鱼片食材有鲍鱼、海螺、海胆、鲷鱼,其中鲷鱼被视为最佳。只是价格贵是缺点。入秋后,现捞现吃的鲭鱼生鱼片是上品。 加入形似鲍鱼的小鲍鱼、虾等的海鲜砂锅价格便宜、汤味清爽,适合解酒。 此外,用荞麦做的冰饼、用黏小米做的Omegi酒、用猪肉或猪骨熬汤加入猪内脏煮成的Momguk、把一种叫鹿角菜的海藻散入水中再搅入大酱和醋做成的鹿角菜凉汤等,也被视为美味。特产则以大蒜、马铃薯、胡萝卜著名。 崔亨旭记者 CHOIHUK@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/22 15:11 ◀ 上一页

阅读韩文原文