2000-06-22 | 성화용

[资金不流动] 4·这次要治本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[钱不流动] 4. 这次要治本 向银行施压放贷也只是一时的止痛效果 必须切断结构调整引发资金紧缩的恶性循环 企业资金困难严重,但从整个市场看,钱是过剩的。问题在于过剩的资金无法沿着循环管道流向各个角落,而是滞留在一处。 今年以来资金最充裕的市场主体是银行。截至5月底,以平均余额概念计,银行总存款增加了21万亿韩元。如果这些钱正常地支援到企业,资金市场不会动荡。 资金只能滞留在银行的最关键原因是结构调整与合并。面临合并的银行界为把财务指标提升至“生存水位”,一味自保。极力回避支援存在不良化风险的边缘企业,转而只依赖少数优良大企业和个人贷款,这一现象日益加深。 政府最终强制动员银行资金组建债券基金,并指示与综合金融公司一对一配对提供流动性支援,通过直接介入着手疏通资金渠道。专家们一致指出,此类措施只能起到暂时安抚市场的“止痛药”作用,要治本,只有以一贯的政策尽快整顿金融体系。 ◇贷款市场的双重结构=银行甚至向房地产中介支付手续费,拼命扩大住房资金贷款。多家银行甚至采用了使用1亿韩元住房贷款便“赠送”1000万韩元透支账户贷款的贷款营销方式。此外,虽然近来有所放缓,但直到上月,对三星集团、SK等部分优良大企业劝其用钱的银行也不在少数。 相反,对稍有风险征兆、或被判断可能出问题的中坚集团,银行则近乎苛刻地收紧资金。一方面资金过剩急于放不出去,另一方面却宁愿承受倒挂利差也把多余资金锁住,呈现出双重立场。 银行界的这种贷款战略本身就是生存战略。随着合并不可避免论扩散、政府公布对注入公共资金银行采取金融控股公司方式整合等,第二轮结构调整迫近,银行不得不回避高风险贷款。某商业银行相关人士表示:“无论政府如何督促企业贷款,在结构调整告一段落之前,很难引导银行界自发参与。” ◇资金市场对策是权宜之计=银行界被强制分摊了8万亿韩元的债券基金额度。优良银行因存款增加较多而需出更多资金,地方银行和特殊银行也全部被动员。此外,商业银行还被指示各自分担8家综合金融公司中的一家,以购买其发行票据的方式支援1000亿韩元以上。 有观点指出,政府此类资金市场稳定对策或许在给市场带来安心感方面有效,但根本上无法治愈资金市场的动脉硬化。某民间研究所高级研究员指出:“政府的对策只能期待与治本相背离的‘止痛效果’”,“资金市场紧缩始于金融体系的不安,但此次措施结果上恐将导致作为金融不安核心因素的银行界结构调整进一步推迟。” 金融研究院相关人士也批评称:“动员银行紧急输血资金的对策正在推进,但‘此后’的日程究竟如何,令人生疑。” ◇金融结构调整应按“原则”进行=专家们一致指出,归根结底,只有包括银行在内的金融机构结构调整按原则收尾、市场内部的“不确定性”被消除,资金市场的混乱才不会重演。 不少人担心,政府为解决眼下的资金困难,很可能再次让金融体系处于模糊状态。里昂证券相关人士表示:“令人担忧的是,为消除不确定性的结构调整压力引发资金紧缩,又因此导致结构调整再次中断的恶性循环”,“只要不切断这一环节,即使渡过此次危机,也难保危机何时重演。”美林某金融分析师也强调:“如果因资金困难成为焦点而使银行结构调整的讨论再次沉入水下,那就等于不消毒便缝合正在化脓的伤口”,“这并不是说银行合并是最好的结论,而是说无论以何种方式都要明确了结后再往前走。”/成华龙记者 SHY@SED.CO.KR 成华龙记者SHY@SED.CO.KR 输入时间 2000/06/22 18:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文