2000-06-21 | 양정록

心脏血液满溢之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心脏里血液充盈政务委员会追问金融市场资金紧缩 国会政务委员会所属议员21日就金融市场资金紧缩问题和第二轮结构调整问题,对金融监督委员会委员长李容根进行了集中追问。 议员们一致要求制定化解资金市场紧缩的根本性对策。同时,就第二轮金融结构调整问题,要求公开迄今投入的公共资金使用明细,并要求制定在追加投入公共资金时能够保障公正性的方案。 以下摘要介绍执政党与在野党议员的质询内容。 ◇金融市场不安 ▲民主党议员朴炳锡=银行资金充裕而企业却遭遇资金困难,这就像心脏里血液充盈、毛细血管里血液却不流通一样。这是因为市场不信任政府。政府必须提出能够理顺资金循环体系的结构性、综合性处方。为从根本上解决金融市场的信用不安,消除企业与金融部门的不确定性,推行透明一贯的政策、履行承诺,以及政府表明金融结构调整的意志并给出明确方向,是当前的课题。 ▲大国家党议员林镇出=由于资金市场信用紧缩,3至4家中坚企业正面临倒闭危机。政府公布的10万亿韩元规模企业债基金筹建方案,对面临6月末结算的银行界而言似乎难以筹措财源,政府的对策是什么? ▲民主党议员金元吉=金融市场不安的根本原因在于市场不信任政府。政府应明确公布金融结构调整的日程和方法,以恢复市场信任。 ▲大国家党议员曹正茂=由于转期发行困难,有企业的资金负责人表示担心能否顺利度过6月。再好的法规和制度,如果实施时机不当,也难以期待其效果,委员长对此有何看法? ▲民主党议员金民锡=企业遭遇的资金困难并非源于金融机构流动性不足,而是源于对政府政策的不信任以及面临结构调整的金融机构的收缩。银行3个月期短期信托的临时许可与投资信托退职信托、个人年金信托许可是相互冲突的政策。更根本地说,要让资金流入年金、退职信托等新获许可的投资信托产品,首先必须恢复对投资信托业界的信任。特别是退职信托属业绩分红型产品,难以取得实效。今后若退职信托出现不良,可能演变为社会问题。 ◇第二轮金融结构调整问题 ▲民主党议员赵在焕=如果不及时投入足够规模的公共资金,就会导致本可用小锄头堵住、却连大锹也堵不住的局面。政府应在获得国会同意后筹集足够规模的公共资金。应由官民共同设立类似“公共资金管理委员会”的常设组织,构建监督体系。 ▲大国家党议员金富谦=听说银行行长们拿了国民血汗钱般的公共资金后把年薪提高到10亿韩元级别,国民对此义愤填膺。在投入公共资金时,必须设立能够防止相关机构道德风险现象的机制。 ▲民主党议员朴炳锡=关于银行第二轮结构调整和投资信托公司的结构调整等,我认为政府既然说了就应付诸实践。此外,政府不应只是空谈,而应在确定总体方案后加以执行。 /梁正禄记者 JRYANG@SED.CO.KR 梁正禄记者JRYANG@SED.CO.KR 输入时间 2000/06/21 18:43 ◀ 上一屏

阅读韩文原文