2000-06-21 | 김형기

资金供给对策难解企业干渴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管出台资金供给对策 企业仍口渴难耐企业如何看待政府对策 政府为恢复资金市场功能,接连推出允许私募基金、筹建10万亿韩元规模基金以及综合金融公司支援对策等措施,但相当多企业仍在喘着粗气。 原因在于,政府的各类对策或处方要在短期内发挥效果,堵塞之处实在太多,而金融界仍持“等处方效果得到证实后再着手治疗”的观望态度。 作为资金市场紧缩核心的投资信托业,也迟迟看不到摆脱无力状态的迹象。 ◇濒临虚脱的企业=资金市场如同水道,一处堵塞便会在短时间内令所有通路紧缩,而要疏通则需要相当长的时间。也就是说,企业没有余力等到市场进入良性循环之时。 目前企业把全部精力都放在偿还每天到期的债券上。 金融机构近来除三星集团、LG、SK、乐天集团等流动性宽裕的超优良企业外,对大部分企业无一例外地要求100%偿还到期债券。收回成功当然好,即便失败也要死缠着收回50%左右。 尤其是企业票据,1~2个月期的早已消失。近来只有7~15天的超短期票据尚能作为转期之用发行。企业资金状况只能彻底干枯。 A集团相关人士坦言:“一天一天艰难凑来的钱全被CP偿还吸走”,“为筹资四处奔波,简直血都要干了”。 ◇改善债券到期结构=到年底到期的公司债规模约为28万亿韩元。其中7月到期的公司债为5.5万亿韩元,约为6月到期额的两倍。 尤其是下半年到期的公司债中,约35%是投机级“BB+”以下的债券。 即便政府为承接债券制定紧急政策,如果金融机构把收回投机级公司债的资金集中投向国公债或超优良级公司债,只会加剧富者愈富、贫者愈贫的现象。 企业希望政府更严肃地认识到,当前资金紧缩“不是因为没有钱,而是因为钱不流动”。 B企业负责资金的高管表示:“改善资金市场体系以防止近来这种摩擦性资金危机固然必要,但当务之急是制定立即有效的对策”。 这是请求在企业摆脱每天债券到期的结构、恢复正常体力之前进行紧急输血。 另一家B企业相关人士的说法也是同一脉络。他指出:“到年底到期的公司债都是外汇危机之后一次性发行的”,“考虑到那是应对紧急状态的紧急手段,政府层面尽快出台分散到期结构的对策十分紧迫”。 简单说,就是希望对到期债券或CP采取6个月或1年的自动延期措施。 财界还要求下调银行投资投信商品的BIS风险权重、扩大公司债担保限额,并积极研究暂时保留对银行BIS评估的方案。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/21 18:54 ◀ 上一页

阅读韩文原文