2000-06-21 | 이용택

[可口可乐进军朝鲜] 跨国企业“敲开朝鲜市场”成潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[可口可乐进军朝鲜] 跨国企业"叩问朝鲜市场"蜂拥而至以消费品企业为主的跨国企业进军朝鲜的动向正逐渐显现。 特别是作为美国象征的可口可乐已正式宣布对朝鲜出口,因此有人预测今后其他跨国食品饮料企业进军朝鲜也可能急剧增加。在前苏联和中国市场开放当时,可口可乐也是最先进入两国市场的消费品企业之一,其后以食品饮料为中心的制造业投资相继跟进。 专家对此分析称:"朝鲜基础设施不足,事业风险依然很多,外国制造企业在决定进军朝鲜之前很可能要经历相当长时间的市场调研过程,但可口可乐在朝鲜销售具有重大的象征意义"。 ◇可口可乐的动向=为进入朝鲜这一最后剩下的市场,可口可乐此前一直付出艰苦努力,包括邀请朝方人士访问亚特兰大总部等。 此次在朝鲜销售饮料被分析为促成上述努力的起点。可口可乐在美国刚解除制裁措施后便推进对朝饮料销售,是因为仅进军朝鲜本身就具有巨大的营销效应。 可口可乐此次虽只出口了可口可乐,但今后计划以雪碧、芬达等其他饮料使出口品类多样化。此外,由于朝鲜的特殊性,此次出口产品预计仅在面向外国人的酒店和餐厅销售,但据悉如条件允许,也将研究向普通市民销售的方案。 不过可口可乐方面表示:"是否在正遭受饥荒的朝鲜直接设立灌装(原液制造·流通)工厂尚未决定"。 ◇推进进军朝鲜的外国企业=据悉,可口可乐、嘉吉等一次产业、消费品产业的跨国企业以及工程、发电企业等对朝鲜投资有兴趣。 韩美协会会长唐纳德·格雷格(前美国驻韩大使)近日也通过记者会表示,嘉吉(粮食巨头)、柏克德(综合工程企业)、燃烧工程(发电)、雷曼兄弟(投资机构)、高盛(投资机构)、花旗集团(银行)等有为市场调研而实地访问的计划。 另外,日本时事通信9日报道称,美国波音公司为向朝鲜出售10架二手飞机,正与朝方进行水下谈判。此外,石油巨头埃克森美孚对朝鲜西海岸石油勘探表示积极关注,斯坦顿集团正在推进菱镁矿等稀有金属开发事业。 ◇中国投资案例及专家分析=1978年底中国宣布改革开放当时,率先进入中国市场的企业是饮料企业和酒店企业。可口可乐随开放政策立即进入中国市场,百事可乐紧随其后。麦当劳也进入当地,攻占了"中国人的嘴"。 随着开放,香港和日本资本的酒店建设也形成热潮。 专家分析认为,朝鲜内需市场虽远小于中国,但外国企业的进入形态将与此类似。韩国开发研究院(KDI)博士朴正东分析称:"跨国饮料、食品企业因进军朝鲜的'象征性'而很可能主导对朝投资"。 李容泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/21 18:50 ◀ 上一画面

阅读韩文原文