2000-06-21

[尹钟烈记者的法界故事] 未经劳动者同意变更的就业规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者尹钟烈的司法故事] 未经劳动者同意而变更的就业规则股份公司无一例外都设有就业规则。就业规则详细规定了劳动者从入职到退职期间的奖惩,以及退职金等内容。 因此,用人单位必须依照就业规则保障劳动者的权利,劳动者也有遵守就业规则的义务。 然而,部分公司常以公司经营困难等为由,试图在未经劳动者同意的情况下,变更此前对劳动者有利的就业规则。 特别是国际货币基金组织(IMF)体制之后,部分饱受资金困难的企业为减轻退职金负担,试图不顾劳动者意愿变更就业规则,由此引发劳资摩擦。 与就业规则相关的韩国大法院判例依然对劳动者给予厚实保护,但从90年韩国大法院全员合议体的判决中可以看出,其趋势正在一定程度上向反映社会现实的方向倾斜。 若公司在未取得劳动者集体同意的情况下,对劳动者不利地变更了就业规则,该就业规则即为“无效”——韩国大法院的这一首例判决自77年7月26日以来一直得以维持。当时该判决被评价为厚实地保护了劳动者的权益。 韩国大法院更进一步,于90年4月27日在李某诉韩进海运股份公司的退职金请求诉讼中判定,公司未经劳动者同意变更就业规则时,变更之后入职的劳动者也可适用变更前的就业规则。 这一判决经媒体报道后,市民团体和工会一致欢呼。因为这是进一步维护劳动者权益的判决。 该判例由大法官尹永哲、朴禹东、李在性、金容俊参与审理。原告李某由律师金相勋代理,被告由韩美联合法律事务所(法务法人)代理。 然而两年之后,该判例被废弃。韩国大法院全员合议体于92年12月22日,在从江原产业退职的李某诉该公司的退职金请求诉讼中宣告,即便是用人单位未取得劳动者同意的就业规则,在就业规则变更之后入职的劳动者理应适用变更后的就业规则。 因此,此次判决废弃了此前于90年4月27日宣告的、认定适用变更前就业规则的判例(89다카7754)。 这一判例变更可视为极大反映了我国的社会现实。因为它顾及了这样一种现实:虽然是未获同意的就业规则,但对明知规则已修改而入职的劳动者,不能给予与既有劳动者相同的待遇。 特别是,该判例也成为大幅降低企业人经营成本的一个契机。 该案的判例变更由大法院院长金德柱,大法官李会昌、崔在护、朴禹东、尹, 관、金祥源、裵滿雲、金宙漢、尹永哲、金容俊、金碩洙、朴萬浩参与审理。 大法官朴禹东、裵滿雲通过单独意见主张:‘未获劳动者同意的就业规则无效,因此此前的就业规则继续有效’,‘所以变更后入职的劳动者也应照旧适用此前的就业规则’。录入时间 2000/06/21 18:26 ◀ 上一画面

阅读韩文原文