2000-06-21 | 구동본

[资金不流动] 3·选择正攻法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[钱不流通] 3.选择正面进攻政府应避免因事而异的权宜之计……严格条件与制裁并行 经济专家要求政府在推进企业与金融结构调整的过程中,消除市场体系的不安因素,必要时筹措追加公共资金并及时投入,采取能够赢得政策信任的正面做法。 政府预计,今后在完成金融结构调整的过程中所需的公共资金将达约30万亿韩元。但政府表示,考虑到国民负担加重并可能引发金融机构的道德风险,目前不会筹措公共资金。 对此,专家主张应追加筹措伴随企业与金融结构调整所需的公共资金。即应向国会如实说明此前公共资金的投入金额,并阐明只有多征税才能救活银行。专家认为,既然政府已经承认追加筹措公共资金的必要性,那么为避免企业与金融不良导致资金市场混乱的恶性循环持续下去,就应明确表示必须在为时已晚之前筹措公共资金。有观点指出,作为前提条件,政府对公共资金应附加严格的投入条件,并对不良银行和企业的道德风险采取严厉的制裁措施。 政府近来几乎每天召开经济部长恳谈会或政策协议会,接连出台金融市场对策。政府近来将资金市场视为摩擦性因素导致的一时流动性危机,接连推出扩大金融界购买公司债及企业票据(CP)能力以缓解企业资金困难、并使投资信托公司、综合金融公司等第二金融圈发挥应有功能的对策。但为解决金融市场紧缩而推出的一系列政府政策,难免被批评为“补丁式处方”。 财政经济部长官李宪宰16日表示:“将筹措10万亿韩元规模的债券投资基金,引导其购买处于停止交易状态的公司债,并限时允许银行销售期限不足3个月的短期信托产品,以集中购入CP。”政府随后决定,为使资金能够流入资金持续外流的投信圈,全面允许个人年金与退职信托,并从下月起允许可购买特定企业股票至50%的股票型私募基金。对综合金融公司也将提供2万亿韩元规模的紧急资金支援,并以大股东自救努力为前提由政府承接次级债。 但专家指出,这类政策只是权宜之计,政府应正视问题的本质。在第二次金融结构调整之前,以畏缩不前的银行资金为着眼点筹措债券投资基金,或动员银行在政府担保下向综合金融公司支援2万亿韩元的政策,长期来看反而会成为放大金融不良的原因,不可能是根本性解决办法。 韩国经济研究院院长左承喜强调:“目前无论优良银行还是不良银行,都无法预测自身今后的命运”,“至少要避免不良金融机构拖住经营良好的金融机构后腿的情况。” 对于政府关于资金困难源自企业一时流动性危机的诊断本身,专家也提出批评。专家指出,近来信用紧缩的最大原因与政府的看法不同,是因企业结构调整迟滞,金融界高达100万亿韩元的不良资产至今未能解决。也就是说,处于工作分离(workout)、和议、法定管理中的企业依赖高经济增长率等宏观经济指标的良好表现而回避自救努力,未能切实实施子公司、不动产出售或裁员,导致金融界得不到市场信任。 金融研究院研究委员崔公弼表示:“自去年7月大宇及投信事态以来,政府对不良企业、不良金融机构的退出及损失分担原则被打破,金融市场正面临瘫痪局面”,“从现在起也应果断淘汰理应退出的企业和金融机构,并树立包括投资者在内的所有利益相关方彻底承担责任的原则。” 具东本记者DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/21 18:54 ◀ 上一画面

阅读韩文原文