2000-06-21 | 안의식

韩国开发研究院“资金梗阻症根源在于淘汰不良财阀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDI:"资金梗阻源于不良财阀应予淘汰"韩国开发研究院(KDI)研究委员21日一致主张,近期的资金紧缩是未能清理不良企业所致,应果断清算不良状况极为严重的财阀系列公司等。 近期的资金困难始于金融业未能获得市场信任,而这又是因为企业结构调整迟缓,导致高达100万亿韩元的金融业不良资产仍未得到解决。 他们分析认为,处于企业重整(workout)、和议、法定管理中的企业依赖高经济增长率等宏观指标的良好表现,未能切实推进系列公司和不动产出售、裁员等措施;债权银行则担忧不良债权现实化后导致国际清算银行(BIS)标准自有资本充足率下降;政府又忧虑企业清理带来失业人数扩大,这三方面因素叠加,使结构调整无法果断推进。 KDI一位研究委员反问:"韩国金融业的正常化具有一个特点,即不清除企业不良资产便不可能实现","进入企业重整等程序的企业利用景气上行一味死撑,回避自救努力,以至于至今连债务利息都无法正常偿付,这种状态还能拖到什么时候?"他表示:"因此应优先果断清算不良企业,尤其是不良状况极为严重的财阀公司,此过程中可能发生的金融系统风险(市场风险)应以适当的货币政策解决,最后还应投入公共资金","若此原则得以落实,剩下的不良企业将不得不着手自救。" 另一位研究委员表示:"近期资金困难的核心原因在于不良企业","因此对无法自力维持的企业,应果断令其进入企业重整等程序。"他接着指出:"企业重整对象公司未能顺利重生的原因之一,是负责银行不具备经营能力","截至去年5月受托资产规模高达250万亿韩元的投资信托公司支援处于边缘状态的财阀公司,延迟其退出,这也是问题。" 还有一位研究委员强调:"无法自力生存的投资信托公司等第二金融圈机构也应果断清理","同时应毫无遗漏地公开投资信托公司不良资产规模等,稳步推进确保信任的工作。" 另一位研究委员表示:"以未来的收益性无法承担当前不良资产的企业 或金融机构理当予以淘汰,政府在筹措此过程中所需公共资金方面不应犹豫。" 他特别表示:"对企业和金融机构进行准确核查并判定其能否生存的客观机构,其设立也应慎重研究。" KDI院长李镇淳也曾在上月26日由财政经济部副部长严洛镕主持召开的宏观经济检查会议上强调,金融业不良资产应在今年下半年前全部解决,并呼吁应就大宇系列公司清理等不良资产处理采取实际行动。他特别表示:"部分大宇系列公司或通过倾销损害同业的企业应果断清理。" 金融研究院研究委员崔公弼表示:"应淘汰不良的投资信托公司和综合金融公司,适用损失分担原则以分摊不良责任","退出所带来的金融市场混乱应作为不可避免的成本加以接受。" 他解释称:"若不具备连稍显可惜的金融机构也要清算的高强度结构调整意志与实践,将难以获得市场信任",并表示:"为从根本上恢复对第二金融圈的信任,重要的是让海外投资银行以并购现有机构等方式进入并开展业务。" /安义植记者 ESAHN@SED.CO.KR /具东本记者 DBKOO@SED.CO.KR 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR 具东本记者DBKOO@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/21 18:35 ◀ 上一页

阅读韩文原文