2000-06-20 | 신경립

日本长期萧条结束,现复苏迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本长期萧条结束 显现复苏迹象 “4月已见底” 上调景气展望 日本经济摆脱持续两年多的长期萧条、步入自律性复苏轨道的迹象正强烈显现。 日本经济企划厅20日发表的6月月例经济报告评价称,景气“以企业部门为中心,自律性复苏趋势正逐步增强”。这是继上月之后再次上调景气展望,暗示正式的景气复苏已近在眼前。 此前19日,企划厅召开“景气动向指数研究会”,正式宣布景气已于去年4月见底。自1997年4月以来一路下行的日本景气历经25个月才勉强开始回升,这被记录为战后第三长的低迷期。日本经济曾在70年代第二次石油危机时经历3年、80年代形成的泡沫崩溃后第一次平成萧条时经历2年8个月的景气低迷。 随着企划厅的这一发表增强了对日本经济的信心,外汇市场上日元币值急升,19日两周来首次进入1美元兑105日元区间,20日也继续走强。此外,随着景气复苏迹象显现,中央银行日本银行放弃长期坚守的零利率政策的可能性也逐步提高。 引领景气上行的头号功臣是企业。第一季度企业经常利润同比实现两位数增长,且以信息技术(IT)和非制造业领域为中心,设备投资明确开始回升。随着企业出现新增招聘动向,对就业的评价也被上调。 第一季度国内生产总值(GDP)受民间部门需求扩大带动,录得年率10%的高增长率。 但政府评价认为,日本景气尚未达到正式的自律性复苏阶段。企划厅在月例报告中表示“尚未摆脱困难局面”,维持谨慎立场。 占国内生产总值(GDP)相当部分的个人消费,受收入不再减少的带动虽小幅改善,但仍未摆脱低迷状况。 《日本经济新闻》分析称,5月企业倒闭件数同比增加14%,失业率仍停留在4.8%的高水平,这也反映出景气仍处于不稳定状态。 经济企划厅长官堺屋太一当天在阁僚会议上表示,要拉升景气须先行推进结构改革,如将信息技术(IT)领域作为经济发展的引擎加以利用,并公布了为巩固景气复苏基调而提前执行公共事业部门预算的方针。 申京立记者KLSIN@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/20 17:40 ◀ 上一页

阅读韩文原文