2000-06-19 | 성화용

银行为何对企业资金困境视而不见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行为何对企业资金难视而不见"资金聚集之处只有银行,为何银行却对企业资金难装作不知"在公司债、企业票据市场实际上处于瘫痪状态之际,资金集中的银行界却如黑洞一般吞下资金而不愿放贷,导致企业资金紧缩现象加剧,这正是近期资金市场的现实。 然而,若真正审视银行所处的状况,资金无法循环的原因便十分明显。今年以来,截至5月底银行的存款增加额达21万亿韩元。但存款增长由银行自有账户"存款"主导。仅就存款而言,增加了36万亿韩元。相反,信托以平均余额概念来看,截至5月减少了17万亿韩元。 此前银行界积极参与公司债、商业票据市场,主要是通过信托账户。因为流入信托的资金以"业绩分红型"运作,可集中用于能够直接反映市场利率变化的有价证券投资。然而今年以来,信托反而出现难以承受程度的客户流失,银行因此毫无腾挪空间。某商业银行一位高管反问:"在信托资金无法控制地流出的情况下,哪还有余地考虑新增有价证券运作?" 不过比这更直接、更根本的原因,还是在于面临结构调整与合并的银行内部生存战略。在合并局面下,银行只能竭尽全力先求生存,而要如此,就必须在6月底结算中把财务指标提升到"生存水位"。BIS比率、不良贷款比率等是左右银行生死的核心数字。因此有观点指出,期待银行凭自身决策将增加的存款供给给边缘企业是不切实际的。除三星集团、LG、SK等少数优质大企业外,对几乎所有中坚集团的贷款在现阶段都极可能"潜在不良化",银行界既有此认知,恐难期待其自发恢复资金供给功能。 增加的存款大部分是利率较高的"实势定期存款"。运作则主要集中于不良率较低的家庭贷款(尤其是住房贷款)。家庭贷款拉入房地产中介开展营销,企业贷款却完全不予理会,这种双重结构仍在延续。 一言以蔽之,因信托骤减而没钱买入公司债等,又为满足BIS比率而无力放贷。 当然,银行也承认,若资金紧缩照此持续、众多大企业倒下,任何银行都难以生存。但在银行自身都难以自保的处境下,不愿率先出头,细究起来也属理所当然。 作为资金市场稳定对策提出的10万亿韩元规模债券基金的设立,预计最终也将落到银行头上。当初政府方针是让投资信托公司设立基金并劝导银行加入,但银行强烈反对,称这是"不可能的事"。 理由是既不能相信因道德风险而受指责的投资信托公司,也不能相信政府。因此,如同过去的债券稳定基金那样,由银行出资设立基金的方案被视为最有可能。反正钱是要出的,但部分银行正打算"硬扛"。最终为凑钱设立基金,又得对因生存恐惧而颤抖的银行再加压榨。有观点指出,银行因此更可能堵住其他资金出口、收紧市场。 成和龙记者SHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/19 18:58 ◀ 上一页

阅读韩文原文