2000-06-19 | 이효영

乐天集团与现代百货江南对决初期胶着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团与现代百货江南对决开局激战 江南商圈宿命对手乐天百货江南店与现代百货集团贸易中心店,在乐天集团开业3天内展开了势均力敌的激烈争夺。 据业界19日消息,16日开业的乐天集团江南店表示,开业首日实现销售额24亿韩元,随后在周末的17日和18日分别实现19亿韩元和20亿韩元销售额。 现代贸易店在乐天集团江南店开业的16日销售额为13亿韩元,略显低迷,但17日达18亿4000万韩元,18日达20亿2000万韩元,18日反而超过了乐天集团江南店。特别是现代贸易店三天内较去年同期平均增长34%,增幅较高。★见表 三天内两家店铺的销售额互有胜负。分析认为,两家百货店的赠品、奖品攻势也起到很大作用。乐天集团江南店于16日至25日开展开业纪念商品券答谢活动,作为应对,现代百货集团首尔地区4家门店也开展奖品活动,同一商圈的贸易中心店则以商品券答谢活动展开对攻。 在乐天集团开业前就展开激烈心理战的两家百货店,均表示对3天的销售结果感到满意。 乐天集团江南店店长文德相表示:“最初3天销售目标约为62亿韩元,目前已超额完成,若计入送货后才计入销售的家电产品,则比目标增加20%以上”,并称“即便考虑开业溢价,与经营了10多年的现代贸易店相比也是令人满意的水平”。 对此,现代方面也认为自己“防守出色”。 现代百货集团相关人士解释称:“进入6月后的15天平均销售增长率为40.4%,在乐天集团新店开业后仍保持32%至36%的增长率,几乎没有受到冲击。” 李孝英记者HYLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/19 18:32 ◀ 上一页

阅读韩文原文