摇滚音乐剧《吉屋出租》下月国内首演同性恋、艾滋病、毒品等社会性浓厚的原作被改编为以“爱情”为中心 7月5日至23日于艺术殿堂 音乐剧“吉屋出租”将于7月5日至23日在艺术殿堂歌剧院举行国内首演。 位于纽约东村工业区的一栋破旧公寓。身为电影导演兼节目旁白的马克,与室友音乐家罗杰在东区一栋建筑的楼顶屋里,迎来寒冷寂寞的圣诞夜。这时,他们听到朋友柯林斯遭抢劫求助的电话,以及房东班尼催缴拖欠房租的电话留言。 百老汇音乐剧“吉屋出租”的第一场就这样开始。全体演员登场,以合唱吼出节奏强烈的摇滚乐“吉屋出租”,其中饱含着“连我们的人生也不过是借来的”这样的呼喊。 意为租赁的“吉屋出租”,是把普契尼的歌剧“波希米亚人”现代化的作品,以贫穷艺术家聚居的纽约某条街道为舞台,写实描绘当代年轻人的苦恼与冲突,是一部摇滚音乐剧。1996年1月在外百老汇首演后,几乎囊括了音乐剧所能获得的全部奖项:托尼奖4个奖项、戏剧类普利策奖、戏剧协会奖6个奖项、戏剧评论家协会奖、奥比奖3项等。 剧中人物满是“租借”人生而活的人。艾滋病感染者、艾滋病阳性者、同性恋者、药物成瘾者等,都是对生活想眷恋也无从眷恋的人。他们在绝望境况中无法成为人生的主人,日子过得艰难却毫不迟疑。为一瞬的快感习惯性吸毒,也在同性之间相爱、嫉妒、亲吻。“吉屋出租”的原作就是如此。 因为这样的内容,该剧在美国自首演起便遭到宗教界强烈反对,被示威人群困扰,演出本身并不顺利。但随着一次次上演,“吉屋出租”反而开始被美国人认可为“具有教育意义”的作品。据说常能看到有青少年子女的父母看完作品后流泪的情景。无论是艾滋病还是毒品,都是子女一出门就容易接触到的社会问题。因为人们逐渐认识到,一味掩盖这些问题并不能解决问题。 然而,在气氛保守的韩国舞台上,原汁原味的“吉屋出租”能否在情感上被接受?在讨论国内首演时,“时机尚早论”一度声浪很大。不少人主张,毒品、同性恋、艾滋病这类题材若不加过滤地搬上音乐剧舞台,很容易被观众冷落。于是制作方“后退一步”。计划是保留原作的基本框架,而把故事展开的重心从社会问题稍稍移向爱情问题。此次在艺术殿堂舞台首度亮相的“吉屋出租”,作为原作生命力源泉的“社会性”或许会褪色,转而流于“煽情”。当然,也可能因成功的韩国本土化而赢得喝彩。结果如何,将在7月5日的舞台上见分晓。 “在舞台上女生之间接吻又怎样呢。我做得到。同性恋为什么就是和我们无关的问题?”从参演该剧的音乐剧演员全秀景的反问中,可以读出即将国内首演的摇滚音乐剧“吉屋出租”激烈的探路努力。 尹佑英执导,音乐由崔武烈负责,编舞由郑恩贞担任。出演演员有南京珠、崔贞元、李健明、李会正、李东根、金善英、黄贤贞、朱元成等。周二、三、五下午7时30分。周四、六、日下午4时、7时30分。(02)580-1300
文成振HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/19 18:00 ◀ 上一页






