2000-06-19 | 최수문

[访谈] 李成熙,韩国贸易代理店协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 李成熙,韩国贸易代理店协会会长:“台湾是我们主要贸易伙伴之一。我认为现在到了以面向未来的态度重新审视相互认知的时候了。” 韩国贸易代理店协会会长李成熙(58岁)于6月初访问台湾,与台湾对外贸易发展协会(CETRA,会长林振国)签署了促进相互贸易及交流合作的业务协定(MOU)。 他强调应尽快实现与台湾的关系正常化并扩大贸易,称“这份业务协定是1992年8月两国断交以来民间团体之间签署的首个协定”,“台湾政权更替以及去年9月大地震时119救援队的救援活动,为韩台民间经济合作重新恢复活力创造了契机”。 他接着评价此次访问的意义说:“由于韩台之间存在分歧,政府间协商体制的恢复预计需要一些时间”,“先恢复民间领域的合作体制并将其作为解决当前问题的手段更为有效,而这一开端将由我们贸易代理店业界率先迈出”。 1992年断交后,两国间贸易额仍稳步增长。去年对台出口64亿美元,进口30亿美元,实现34亿美元顺差。目前台湾是韩国第5大出口对象国、第4大贸易顺差国。 李会长表示:“韩台之间没有定期航线,只能经香港等第三国中转”,“先打开空中通道,双方经常见面,自然会相互理解,并可进一步谋求扩大贸易”。 对于近来引发争议的将协会名称改为“进口协会”等问题,他表示“各方提出了多种意见,正在汇总”,“将汇集相关团体和会员公司的意见,尽快推进改名”。他最后说:“进口与出口同样重要。无条件轻视进口的风气必须改变。” 崔秀文记者CHSM@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/19 19:52 ◀ 上一页

阅读韩文原文