2000-06-18 | 정문재

[深度诊断] 眼下亏损…投资未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[深度诊断] 眼下是亏损……投资于未来为抢占市场、与中俄业务联动而承受亏损 现在是亏损。但着眼未来而承受亏损。我国企业的对朝业务战略可以这样概括。无论如何,朝鲜社会间接资本(SOC)扩充等投资环境的改善都需要相当长的时间。 但相当多企业冒着这种不充分的条件,正在推进积极的对朝业务计划。因为预计,若南北当局一方面构建制度性机制,一方面稳步推进SOC扩充工作,商业机会也将随之扩大。以下考察对朝业务的实情、预期效果和理想战略等。 相关报道 理想的对朝业务战略 南北经济合作是进攻中俄的前哨战 “不像生意的生意” 这是目前专家们对我国企业对朝业务的表述。生意人应通过商业实现利润。那是其存在理由。但这种存在理由在对朝业务中很难找到。因为大部分企业在对朝业务中无法实现利润。 目前参与南北贸易的企业接近600家。通过单纯贸易,部分企业实现了盈利。但据悉,在朝鲜当地开工运营工厂的企业中,几乎没有实现盈余的企业。 据韩国开发研究院(KDI),在朝鲜从事业务的135家韩方企业中,实现利润的企业一家也没有。此外,据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)最近以70余家正在运营对朝业务的企业为对象所作的收益调查,达到盈亏平衡的企业仅为1%左右。 有人指出,企业在对朝业务中亏损的最大原因,是朝鲜不充分的社会间接资本(SOC)和高昂的运输费。 正如众所周知,朝鲜的电力紧张状况极为严重。无法正常获得生产所需的电力供应。贸易振兴公社相关人士表示:“可以说,为补足生产所需电力而在工厂安装并运行发电机的企业,无一例外都陷入了亏损的泥潭。” 高得离谱的运输费也是阻碍实现利润的绊脚石。目前以20英尺集装箱为标准,南浦与仁川之间的运输费高达1000美元。相反,仁川与大连之间的运输费仅为300美元。 垄断南北之间海上运输的韩成船舶等中国企业也抱怨称采算性差。因为基本上货运量少,而且运输是不定期进行的。 1999年南北之间的贸易额共达3亿3344万美元。但其中若扣除朝鲜半岛能源开发组织等非贸易性支援,交易性贸易仅为1亿8904万美元。以这种规模的货量,无法避免高昂的运输费负担。 虽然在结构上如此难以避免亏损,但相当多企业仍在推进对朝业务。此外,以南北首脑会谈为契机,500多家企业申请了对朝业务。 现代等四大集团还表示今后5~10年有意投资5~10亿美元。这被解读为企业对对朝业务前景看好的一种反证。 对朝专家指出,不应按字面接受“正在推进对朝业务的企业大部分处于亏损”这一说法。 因为企业不论国界,都有出于税收等考虑而压缩利润的倾向。当然,在诸多条件下难以确保采算性也是事实。 但在没有充分可行性调查的情况下就开展业务而蒙受亏损,责任应归于企业自身。 另一方面,为抢占市场或与中国、俄罗斯等的业务联动而承受当前亏损,也被指为对朝业务的重要动机。目前相当多企业欲着手对朝业务,也正是出于这一原因。 KOTRA相关人士表示:“目前相当多企业对对朝业务表现出关心,是因为其背后存在政府当局将出面整备基础设施及制度性机制的期待。” 归根结底,以南北共同宣言为契机,相当多企业积极推进对朝业务及投资计划,被解读为“为未来的大胆押注”。因为在SOC及制度整备得以实现的前提下,巨大的商业机会正在等待。 郑文在记者TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/18 20:18 ◀ 上一画面

阅读韩文原文