2000-06-18 | 조영주

[深度诊断] 理想的对朝事业战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制定长期事业计划,须坚守南北相生原则[深层诊断] 理想的对朝事业战略 随着南北首脑会谈成功结束,企业的对朝事业正全面展开。对于那些制定战略、拟将以往以简单委托加工为中心的业务发展为直接投资的企业,专家提出了几点注意事项。指出应忠实于南北相生的原则,同时事业计划要着眼长远来制定。 ▲经济视角优先=去年南北贸易规模为3亿3000万美元,但商业交易仅为1亿9000万美元。正在进行委托加工或货物进出交易的130余家企业,大多停留在单纯的物资交易水平。 专家指出,除了包括避免双重征税协定在内的制度性装置不完备之外,因草率的民族感情式感伤型接近而受损的企业也很多。还需要熟知朝鲜的经济学与经济法,以预防因与韩国的差异而产生的问题。 韩国贸易协会贸易支援室长廉东哲表示:“迄今为止在对朝事业中因表现出感伤态度而受损的案例不少”,并强调“需要充分开展各项事业的可行性调查等商业性接近方式”。 ▲要把整个东北亚放在心上=南北贸易的影响超越朝鲜半岛,波及整个东北亚。以钢铁产业为例,除朝鲜的工业园区和韩国的需求市场之外,还可把原油、谷物、烟煤丰富的中国东北三省及俄罗斯滨海边疆区纳为原材料供应地,从而自然形成“东北亚共同市场”。 更何况中国和俄罗斯在过去50年间提供了全部产业设备和技术,有着搭建朝鲜经济骨架的经验。专家解释说,与在对朝事业中确保韩国企业的独占地位相比,与周边国家企业共同参与更能扩大经济利益。 大韩贸易投资振兴公社朝鲜室长洪智善表示:“在对朝经济合作中,我们主张独占性、先占性既得权益的做法从一开始就应放弃”,并称“中国、俄罗斯企业的积极参与也将为朝鲜经济重建带来最大成效”。 ▲须制定长期事业计划=向朝鲜提供老旧设备、利用廉价劳动力的委托加工,随着朝鲜开放速度加快,预计很快将遇到瓶颈。因此各企业须制定长期投资及贸易战略。尤其要求企业努力灵活应对朝鲜的要求,并确保投入资金的透明性。 部分企业把对朝事业用作企业宣传的动向也被视为问题。哈那经济研究所首席研究员闵永相指出:“拥有具体对朝事业计划的企业只是少数”,“‘要去做’这种宣言式姿态反而会带来损害企业形象的效果”。 赵永周记者YJCHO@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/18 20:20 ◀ 上一画面

阅读韩文原文