2000-06-18

朝鲜将全球各国列为贸易对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜成为全球贸易对象国美国宣布“解除对朝经济制裁” 曾是世界上最孤立地区的朝鲜,以南北首脑会谈的成功为契机,开始正式踏入国际社会。 19日美国政府将“对朝鲜经济制裁缓解措施”刊载于政府公报,过去50年被禁止的美朝之间贸易及金融交易将得以进行。这意味着朝鲜可以直接向美国出口原材料及商品,美国企业也可对朝鲜投资。此外,美朝之间的航空及海上交通也将开通。 此前朝鲜仅与中国、俄罗斯、东欧等部分国家保持有限的贸易关系,如今能够与美国直接交易,具有在全球市场上确立为正常贸易对象的重大意义。 事实上,美国此次对朝鲜经济制裁缓解措施,早在去年9月就已作为朝鲜暂停试射远程弹道导弹的回报而宣布。但美国此前以需要修订相关法令及规定为由一再拖延,如今给人以配合南北首脑会谈成功而加快其生效的印象。由此可见,南北首脑会谈的成功对提升朝鲜在国际社会中的地位大有帮助。 美国更进一步,半公开地表示只要朝鲜接受几项事项,就可将朝鲜从支持恐怖主义国家名单中剔除。此举意在把朝鲜纳入国际社会负责任的一员,以谋求作为最后冷战地带的朝鲜半岛的稳定。 由于美国缓解对朝经济制裁,短期内难以期待美朝贸易立即活跃。就对朝投资问题看,仅朝鲜自身的市场并不十分有吸引力,而作为面向中国的前沿基地,朝鲜的投资环境也尚未充分形成。 在南北首脑会谈举行的13日,美国语音数据传输网络企业Startec与朝鲜朝鲜逓信公司签订了语音数据传输等互联网服务相关设施的供应合同。但Startec对该合同的象征意义评价高于经济效果,由此也可看出美国企业看待朝鲜这一市场的视角。 不过,驻美财界相关人士解释称,尽管眼下经济效果有限,但从中长期视角、以及作为中国市场前沿基地出发,认真把朝鲜作为投资对象加以研究的美国企业 不少。除了驻韩美国商会(AMCHAM)表示将在下半年派遣对朝投资考察团外,美国企业向在美韩国企业索取朝鲜相关信息的情况也开始增多。 此外,在美韩裔企业家也显现出以此次制裁缓解为契机正式开展对朝贸易及投资的动向。相当多的韩裔企业家计划从朝鲜进口原材料或特产等,或在朝鲜进行服装、鞋类等轻工业领域的投资。 但此次制裁缓解措施仍禁止军用物资以及军民两用物资的贸易。尽管缓解了经济制裁,朝鲜仍被指定为支持恐怖主义国家。因此,电子产品等高新技术领域的贸易短期内很可能继续受到制裁。 /纽约=特派记者 李世正 录入时间 2000/06/18 19:49 ◀ 上一页

阅读韩文原文