2000-06-16

IT术语也有词根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IT术语也有根源近来信息通信(IT)术语如洪水般泛滥。 E-商务、M-商务、互联网创业企业、IJ等陌生的IT术语不知不觉间已在日常生活中广泛使用。然而知道这些说法最初由谁使用的人并不多。正如人有祖先,IT术语也有根源。 是谁给ERP起了"全企业资源管理"这个名字?互联网创业企业中,第一家在公司名称后加上"dotcom"的企业是哪家? 随着IT术语满天飞,副作用也开始显现。直接照用英语的例子在增加,也有明明没什么含义、只为"显得有档次"而使用晦涩说法的情况。有必要努力重新创造IT术语。 ◇互联网创业企业的鼻祖是"Inet" 韩国第一家互联网创业企业是哪家?虽无官方记录,但许多专家把许振浩社长创办的Inet列为互联网创业企业第一号。 Inet创立于94年8月。当时国内连一个像样的主页都难找。在此背景下,许振浩社长推出互联网接入服务(PPP服务)并开始经营。 Inet与PC通信企业Nowcom结盟,首次向Nownuri用户提供PPP服务。首日就有超过1000名网民加入服务,反响极为热烈。 ◇全企业资源管理(ERP) ERP(ENTERPRISE RESOURCE PLANNING),被解释为"全企业资源管理"。然而在ERP中很难找到"全企业"、"管理"的含义。 把ERP称为全企业资源管理的人是谁?正是在国内最早介绍ERP的SAP韩国公司任职的柳京玉次长。柳次长说:"当时我负责宣传,ERP这个词太陌生了","苦思如何解释它,结果想出的说法竟固化成了标准用语"。 此外,IT业界的客户关系管理(CRM)、供应链管理(SCM)、数据库营销(DBM),以及加上E字的E-CRM、E-市场、E-DBM等各种术语几乎天天涌现。然而企业为突出自家服务,在并无多大差别的情况下另起新名的情况也很多。 ◇德黑兰谷 韩国稍有名气的创业企业几乎都聚集在此处——德黑兰谷。即使在被正式命名为首尔创业谷之后,这个名字仍未消失。 德黑兰谷这一名称是自去年创业企业开始聚集于德黑兰路起,口口相传而固定下来的用语。它由德黑兰路与美国硅谷合成而来。尤其是通过公关代理公司Link International向媒体介绍了德黑兰谷这一用语后,这个说法开始迅速扩散。 ◇dotcom企业 熊津出版社把公司名改为熊津dotcom,Jane&J Media改名为Ints dotcom,赛龙技术在美国设立Dialpad dotcom等,国内企业在公司名后加上dotcom使用的情况在增加。 把dotcom凸显得最为突出的企业是Hansol M.com。Hansol M.com作为大企业中的首家,于今年2月推出了带dotcom的公司名。这一名称成为让大众把dotcom认知为公司名的契机。 在dotcom这一公司名尚显陌生之时,因发音困难,也有人开玩笑地称之为"韩松爱抚(?)dotcom"、"韩松M点com"等。 ◇下一代移动通信(IMT-2000)术语之争 在国内,连动态影像都能实现的下一代移动通信被称为IMT-2000。然而在国外听不懂IMT-2000这一说法,必须说3G(第三代)才表示下一代移动通信。因此国内也出现了是否应继续把下一代移动通信称为IMT-2000的争议。例如有人提议不如称为个人移动便携通信、公众移动通信、国际移动通信等。 但是,尽管移动电话与PCS、IMT-2000属于同一内容的业务,若名称不同可能引起国民混乱,今后也可能引发业务侵权争议,因此主张沿用原名的意见占主导。 ◇IJ 胸部与臀部若隐若现,牢牢抓住众多男性的人们。这就是目前在成人广播网站上人气最高的IJ们的形象。 IJ(INTERNET JOCKEY)一词源自DJ(DISK JOCKEY)。IJ是去年年末打出正式成人互联网广播旗号开播的Enter Channel(WWW.ENTERCHANNEL.CO.KR)所创造的新词,指那些与网民聊天、说荤话,有时按对方要求展示"不该看的地方"的人。 随着艳星郑世姬以IJ身份走红,Banana dotcom(WWW.BANANA.COM)等其他成人互联网广播也在引入IJ。 ◇N(NETWORK)的普通名词化 N-TOP、N-016、N2O等,意指网络的"N"在面向N世代的相关产品中很容易见到。 继已经普通名词化的"N世代"之后,最早推出N产品的是移动通信业界。去年10月SK电讯通过主页首次推出N-TOP,随后N016紧跟其后,正深入N世代的生活之中。 此外,海太也推出了名为N2O的面向新世代饮料,反响良好。 /信息通信部 输入时间 2000/06/16 10:56 ◀ 上一画面

阅读韩文原文