2000-06-15

[韩朝经济合作新局] 追求共生模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北经济合作新视野] 追求共生模式南方资本、技术+北方劳动力 创造附加价值 “尊敬和亲爱的国民们,我从今天起将对平壤进行为期三天两夜的访问。我要怀着热爱民族的火热胸怀和正视现实的冷静头脑踏上访问之路。” 13日留下上述出发致辞后从首尔机场起飞、踏上北行之路的金大中总统,成功结束了充满感动、兴奋与破格的访朝行程,返回首尔。 特别是14日深夜,他与国防委员长金正日共同签署了包含5项内容的《6·15南北共同宣言》,创造了此次访朝的最大成果。 然而现在正是冷却“火热胸怀”,以“正视现实的冷静头脑”谋求南北合作之时。正如《华尔街日报》在报道南北首脑会谈时所预期的,此次会谈将集中于“经济问题(MONEY)”而非南北紧张缓和,一般分析认为,南北关系最终将以双方经济合作为轴心。 在共同宣言第4条中,两位首脑决定“南与北通过经济合作均衡发展民族经济”。 建国大学经济学系教授崔正表表示:“此次共同宣言只包含了原则性内容,具体内容要从现在开始制定”,“南与北如何共同提高附加价值并加以分配,是今后的课题”。 专家指出,关于通过南北经济合作创造协同效应,朝鲜高水平的劳动力和资源、语言与文化的同质性,与韩国的资本、技术、经济开发经验相结合时,将对双方都有益。 三星经济研究所列举首脑会谈带来的经济预期效果,除政治、军事风险下降外,还包括:▲从直接、间接贸易转向直接投资 ▲可成为激活国际竞争力下降的韩国劳动密集型产业的契机 ▲朝鲜社会间接资本建设带来的建设特需 ▲铁路及公路连接带来的物流费用下降等。 韩国经济研究院朴胜录博士预测:“因南北经济合作而可能活跃的领域,首先可举纺织、缝制、电子等劳动密集型产业的委托加工领域,以及SOC建设带来的建设特需”。 但一般看法认为,以“正视现实的冷静头脑”回顾南与北的状况时,南北经济合作并不轻松。 首先在“钱的问题”上,南与北都不轻松,两国巨大的经济实力差距和经济运营方式的差异可能成为暗礁。就在15日的股市上,尽管南北首脑达成共同宣言,股价仍大幅下跌。/安义植 记者录入时间 2000/06/15 18:08 ◀ 上一页

阅读韩文原文