2000-06-15 | 권홍우

[韩朝首脑会谈] 后续措施主要内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 后续措施主要内容:从铁路连接等可行领域先行落实 政府15日为履行《6·15南北共同宣言》协议事项而立即着手制定后续措施,可给予积极评价。 14日深夜签署并发布的共同宣言问世不到半天便出台后续措施,这被解读为意在稳固因金大中总统访朝而形成的和解与和平气氛。 此次后续措施的主干是,考虑南北的现实立场,从可行领域起分阶段稳步建立制度性机制。首先,体育交流、共同防疫防治、铁路复原工程等是易于取得相互理解的领域。 南北经济合作也有望从民间层面推进升格为当局间协议,在制度框架内展开。 特别是作为具体议题浮现的投资保障协定签署和避免双重征税等制度与法律机制的建立备受关注。 离散家属问题也将从确认生死与地址起步,进而经历会面、往来等阶段。最终还构想建立促成离散家属重新团聚的制度性机制。在解决离散家属问题过程中,预计未转向长期囚犯的遣返也将一并处理。以下是政府正在谋求的首脑会谈后续措施主要内容。 ◇转向应对南北会谈的体制=将在近期召开南北当局间会谈,启动履行此次南北首脑协议事项的协商。目前已着手组建代表团等,显示出快速准备。8·15前后的离散家属访问团交换筹备工作也在进行中。为使南北联络事务所职能正常化,还将整备其组织和职能。国防委员长金正日访问首尔事宜也由转向应对南北会谈体制的首脑会谈筹备规划团负责。 ◇发掘各领域南北合作方案=将从不耗时且可行的领域开始。为预防相互军事突发事态而开设军事直通电话等推进事项,只要达成协议即可立即实现。 南北经济合作将在互惠立场上,在朝鲜的接纳条件和我方能力范围内,从可行项目起分阶段推进。原则为互惠主义与渐进主义。优先推进项目包括京义线铁路连接、临津江防洪对策等。今后将通过协商推进符合南北共同利益的项目及朝方提出的项目。此外,还将就清算结算、投资保障等南北经济合作制度性基础设施制定我方方案并向朝方提出。决定活化民间层面的对朝经济合作企业协议体,并参考其建议制定制度。 文化、艺术、体育等社会文化领域合作将在相关团体及民间与政府协作并主导推进的原则下进行。体育领域将推进2000年悉尼奥运会共同入场、2001年世界乒乓球锦标赛组建单一队、2002年亚运会朝方代表团参加、2002年世界杯分散举办与组建单一队、京平足球赛(或统一足球赛)复办等。 休战线一带疟疾、霍拉共同防治等也被视为可立即实现的领域。从民族共同利益立场出发,还将推进保健环境合作。 ◇强化国民对对朝政策的共识=方针是通过安保与和解合作并行推进保持一贯性。在推进具体对朝项目时,将与国会协作,并充分吸纳相关团体人士意见,尽量减少国论分裂。 ◇持续推进国际合作=政府将在强化现有韩美日协作的同时,支持朝鲜参与国际社会。还在研究向周边四大强国派遣特使,说明南北首脑会谈的成果与意义。政府计划在联合国大会(9月)、亚欧会议举办(10月)等国际活动中,争取国际社会对南北首脑会谈意义、朝鲜半岛问题由当事方解决及和平原则的支持。 权洪雨记者HONGW@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/15 17:07 ◀ 上一页

阅读韩文原文