2000-06-15 | 오철수

[韩朝首脑会谈] 经济合作主要部门动向/农林部·海洋部等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 经济合作主要部门动向/农林部·海洋部等◇农林部·韩国海洋水产部=认为此前民间层面零散的南北交流今后将提升为系统、综合的支援与开发合作,正加快内部准备,包括扩大对朝化肥支援、研究南北共同捕鱼等。 政府正积极研究将仍在装船作业的化肥提前至本月20日前把20万吨全部运往朝鲜后再追加支援的方案。综合国内产量与需求量测算,对朝化肥支援年内最多可达60万吨。政府原计划在本月底前向朝鲜运送20万吨化肥。此外,还期待以水田为主的韩国农业与旱田为主的朝鲜农业以各自优势技术互补,并就口蹄疫防疫、山火预防、松瘤蚜防治等共同课题开展联合研究与作业。 用于农作物品质改良的技术、物资以及种子和农药也属对朝支援对象领域。用于农田整治的设备与技术支援也在研究之中。 在渔业领域,韩国海洋水产部正积极研究支援渔船和油料等、并利用优质朝鲜劳动力在朝鲜海域开展共同捕鱼作业的方案。 ◇韩国环境部=将可在南北之间推进的环境合作项目列为:支援朝鲜荒废林地的恢复、包括非军事区(DMZ)在内的南北生态系统联合调查、候鸟迁徙路线调查、黄海污染实况调查、国立公园合作项目等。 作为最具现实性、且能给朝鲜带来实际利益的项目之一,森林恢复支援已在非营利民间团体主导下有所推进。 朝鲜森林恢复支援团体社团法人“和平之林”(理事长姜英勋)15日表示,为全面支援朝鲜的森林恢复事业,正推进访问朝鲜,目前正与相关部门协商。和平之林方面认为最早本月底有望实现访朝。和平之林方面表示,若访朝成行,将在视察以其此前支援的相当于560万株的种子和树苗所造林区域、森林荒废地区、苗圃等之后,与朝方协商高效的恢复方案。 生态系统完好保存的非军事区研究价值高,且双方均感到保护的必要性,因此很可能被列为南北优先项目之一。整体生态系统调查项目中也可包括拥有优良生态系统的白头山等。韩国政府此前已多次提议对非军事区进行生态系统联合调查。 国立公园合作项目也被视为可行项目。其考虑是,通过国立公园管理方案以及双方国立公园资料交换,可更高效地管理整个朝鲜半岛的国立公园。 ◇气象厅=决定以本次南北首脑会谈期间与朝方交换机场气象信息为契机,积极推进今后交流整体气象状况的方案。 气象厅厅长文胜义表示:“没有比交换气象信息更能在非政治领域彼此不花钱又能相互帮助的方式”,“计划与相关部门协商,推动南北日常交换气象信息,并向朝方正式提议交换气象信息”。 文厅长特别表示:“不仅关注气象资料交换,还关注气象观测联合研究及提供气象设备等”,“若这些得以实现,可通过预防暴雨或暴雪造成的气象灾害,大幅减少费用损失”。 他介绍现状称:“目前通过世界气象组织仅能获得朝鲜部分地区以8小时为单位的降水量及以3小时为单位的气温,而且时常出现缺测”,并指出:“对朝鲜而言,我方白翎岛雷达观测资料等应属迫切需要,我方也需要朝鲜主要城市每小时的降水量和气温资料”。 吴哲洙记者CSOH@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/15 18:43 ◀ 上一页

阅读韩文原文