2000-06-15 | 김진영

韩朝体育交流“急速推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北体育交流"迅速推进"单一队、交流赛,足球、乒乓球可能性较高

随着离散家属团聚等事宜获得推进,"统一"之风在朝鲜半岛强劲吹起,南北体育交流似也将迅速推进。 首先,仅剩三个月的2000年澳大利亚悉尼奥运会上南北代表队同时入场、2002年世界杯足球赛在平壤分散举办等问题正逐渐变为现实。此外,1990年以统一足球赛形式复活的"京平足球"也将在十年后重启,由现代Asan主导举办的"统一篮球赛"转为南北国家队定期对抗赛的可能性也在提高。 因为金大中总统与金正日国防委员长已就经济、社会、文化等多方面交流合作达成共识,而体育领域几乎没有政治负担,显然会比任何领域都有更活跃的接触。 特别是随同金总统出访的大韩体育会会长兼国际奥委会(IOC)执行委员金云龙,以及大韩足球协会会长兼国际足联(FIFA)副主席郑梦准,据传在南北首脑会谈期间与朝方工作人员会面,就具体事项取得了相当程度的意见接近,令期待升温。 体育界人士无不欢迎体育领域的交流合作,并期待今年12月在首尔举行的韩国杯柔道赛朝鲜参赛、2001年大阪世界乒乓球锦标赛组建单一队、举办南北摔跤(式跤)大赛等众多正在水下磋商的活动得以成行。 ◇悉尼奥运会同时入场=南北最先能够并肩做到的事,是在2000年悉尼奥运会(9.15~10.1)上同时入场。由于各项目预选赛已结束,组建单一队较为困难,就目前而言同时入场是最佳方案。 若南北在悉尼奥运会上同时入场,必将吸引全世界目光。因为这将是首脑会谈后向全球50亿民众宣告南北已"同心同德",并展示"地球村最后一个分裂国家即将统一"的首个事例。 由国际奥委会(IOC)主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇提议实现的同时入场,不仅有分裂时期的德国于1956年墨尔本奥运会上东西德共同入场的先例,还能为南北体育团体间活跃交流搭起垫脚石。 通过包括NBC-TV在内的全球媒体卫星直播,也有可能实现朝鲜半岛冷战终结这一历史性宣言。最重要的是,南北同时入场无需繁琐程序即可解决,被评价为"妙招"。 因为按萨马兰奇的提议,只需奥林匹克旗与各自的国家奥委会会旗,并无需要费神的悬而未决事项。 ◇期待十年后重启"京平足球"=京平足球重启被视为极有可能。预计最早今年8月15日京平足球将在首尔重启,为今年10月黎巴嫩亚洲杯锦标赛及11月伊朗亚洲青年锦标赛组建单一队的可能性也被看高。随着本次会谈中南北首脑就体育交流达成共识,仅剩两年的韩日世界杯足球赛分散举办问题也有望正式讨论。 文化观光部和大韩体育会等体育当局以及大韩足球协会,就单一队等悬案敞开了所有可能性。首先,京平足球实际上已就今年8月在首尔十年来首次重启的方向形成了共识。 京平足球或代表队交流赛重启问题,是在去年11月大韩足球协会会长郑梦准访问朝鲜时首次讨论,随后在上月于马来西亚吉隆坡举行的亚足联(AFC)全体会议上进行了具体协商。 京平足球尤其在亚洲杯等国际大赛即将到来之际,有望成为实现单一队和世界杯分散举办的催化剂。 关于单一队,足球协会的立场是,9月悉尼奥运会因赛程原因难以成行,但亚洲杯赛乃至兼作明年阿根廷世界青年锦标赛地区预选的亚洲青年赛,组队均无问题。 ◇迎来组建单一队十周年的乒乓球=乒乓球的交流有望比其他项目快得多。由于曾以单一队身份出战1991年千叶世界锦标赛,再次在"KOREA"旗下聚首的可能性最高。 本次首脑会谈中特别随同金总统出访的大韩体育会会长兼国际奥委会(IOC)执行委员金云龙,在提出悉尼奥运会同时入场方案的同时,还提议为2001年大阪世界乒乓球锦标赛组建单一队,朝方实际上已予接受,因此已无需再有所保留。 由此,组建单一队和联合训练等各种悬案也有望坦然展开讨论。眼下,朝鲜儿童参加今年8月在济州岛举行的东亚希望之星乒乓球赛的问题也可能被讨论。这项12岁以下儿童参加的赛事,与其说是比赛,更是孩子们聚在一起展示乒乓球技术、增进友谊的舞台,预计朝鲜也可毫无顾虑地参加。 2001年世界锦标赛单一队组建的讨论也有望迅速推进。更何况国际乒联(ITTF)也已出面,主席阿达姆·沙拉拉计划下半年访问平壤,积极劝说为大阪世界大赛组建南北单一队,成行可能性更高。 ◇期待篮球等其他项目交流活跃=此前各体育团体谨慎试探的多项合作事业也有望获得动力。 往来平壤与首尔举行交流赛、切实充当南北和解先锋的篮球,如今很有可能升格为国家代表队之间的定期对抗赛。 由于选手之间的亲近感以及组建单一队时的协同效应高于任何项目,部分专家期待,若双方协商迅速推进,在2002年亚运会之前"南北梦之队"就可能诞生。 摔跤(式跤)作为民族固有的传统体育项目,可讨论与朝鲜选手共同举办"民俗式跤庆典"的方案。式跤联盟方面表示,分裂后交流中断使民俗式跤面临传统断绝之忧,作为民族融合的象征,式跤最为合适,对本次首脑会谈的成果表示极大欢迎。 跆拳道虽分为世界跆拳道联盟(WTF)与国际跆拳道联盟(ITF),竞赛规则不同,但也有方案提出南北协会可组建全明星示范团,运行品势示范项目。 南北纵贯自行车赛也成为极有可能成行的项目。 年初大韩自行车联盟表示有意举办连接首尔与平壤的公路自行车赛时还半信半疑,但戏剧性的南北首脑会谈使实现可能性大增。这也是连接汉拿山与白头山的"无穷花Samchully纵贯赛"被提起的原因。 冰球也被视为交流将迅速推进的项目。朝鲜冰球选手层厚实,吸收了东欧的先进技术,水平高于韩国,相比其他项目对韩国的自信更突出,预计将积极开展交流。 拳击也有望以本次南北首脑会谈为契机与朝鲜展开合作。作为典型"饥饿运动"的拳击,"凭一双拳头成为世界明星"的魅力在朝鲜同样奏效。 ◇体育界反应 南北体育交流对韩国国内体育界人士而言,犹如久旱后的喜雨。不仅体育团体人士,选手们也一致表示欢迎。 大韩体育会副会长金晟集=在足球、乒乓球等项目上不是已有组建单一队的经验吗?至少在体育上没有隔阂感,一直都在对话。如果在将成为新千年首届奥运会的悉尼奥运会上南北共同入场,那不仅是真正的历史性事件,更是无比令人高兴的事。 前足球代表队主教练朴钟焕=我故乡是黄海道瓮津,又在十年前担任统一足球赛主帅,有往来平壤与首尔的经历,因此比谁都激动。我平时就认为抛开意识形态、体育交流最为紧要。据了解金正日国防委员长也是超级体育迷。希望京平足球等得以实现,再次体味1990年平壤五一体育场和蚕室主体育场的感动。 大韩乒乓球协会副会长金忠龙=作为十年前参与千叶世界乒乓球锦标赛单一队运营的人,此次声明的发表本身就是感动。南北双方都对组建单一队怀有热望,气氛也已成熟。明年大阪赛事恰能纪念单一队十周年,心情格外特别。 大韩足球协会专务理事赵重衍=我们很早就提议为亚洲杯足球赛等组建单一队,亚足联(AFC)和国际足联(FIFA)也一直原则性支持。足球比任何项目都更牵动国民感情。迫切希望通过足球协会之间的工作接触,续上十年前统一足球赛之后中断的关系。 韩国马事会教练玄静和=我认为这是太好的事。怀念十年前在朝鲜半岛旗下一起训练、比赛的日子。就像55年来南北首脑见面、如此自然地交谈那样,乒乓球人也能像兄弟姐妹一样融洽相处。而且我认为若组建单一队,一定能取得好成绩。 记者 金振英 EAGLEK@SED.CO.KR 记者 崔昌浩 CHCHOI@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/15 17:10 ◀ 上一页

阅读韩文原文