2000-06-15 | 황인선

[韩朝首脑会谈] 6·15共同宣言的意义与预期效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 6·15共同宣言的意义与预期效果 和解·合作的历史开启 金大中总统与金正日国防委员长举行首脑会谈,并于14日夜间迅速达成的“6·15南北共同宣言”,是清算朝鲜半岛对立与矛盾、转向和解与合作时代的历史性决断。 可以认为,两位首脑以此次共同宣言为契机,向全世界宣示了防止朝鲜半岛战争再次爆发、为确立和平作出贡献的坚定意志。 两位首脑达成协议的▲南北统一以自主方式实现▲承认统一方案的共同性▲8·15光复节前后离散家属互访▲经济合作等各领域交流活跃化▲尽早举行当局间对话等南北共同宣言(五项),是开创有别于过去南北宣言或协议书的民族和合新历史的核心课题。 首先,两位首脑就统一问题决定由我们民族齐心协力自主解决,从而在继承1972年7·4共同声明与1992年南北基本协议书精神的同时,就自主解决统一问题达成协议。 对于南北此前存在分歧的统一方法论,金总统的立场是,从其在野党时期就主张的南北联合构想与北方提出的联邦制方案中找出共同点,并在此基础上探索“统一解法”。 预计南北当局今后将致力于制定具体的统一蓝图。 当然,南北在短期内提出汇集双方意见的统一论的可能性并不高。 作为对金总统访问平壤的回访,金正日委员长将在适当时机正式访问首尔并载入宣言文,从而打开南北首脑互访之路,这也可视为此次首脑会谈的重大成果。 此外,商定配合8·15光复节交换离散家属重逢访问团,意味着从人道主义层面治愈作为分断与民族对立象征留存至今的离散之痛。南北应分阶段解决离散家属问题,并从一次性走向制度化水平,最终使所有离散家属的心愿得以实现,发展为生死·住址确认与团聚、往来以及基于自由意志的重新结合。 积极解决朝鲜一直主张遣返的未转向长期囚问题,也可视为北方接受我方解决离散家属问题要求的对等回报。 特别值得关注的课题是南北经济合作问题。 两位首脑就通过经济合作使南北经济均衡发展达成协议,在南方最大限度支援相对落后的朝鲜经济重建这一立场上取得共识。 在经济合作方面,南方可提供资本与先进技术,北方可提供价廉质优的劳动力。南北间互补性的经济合作取得了将现有民间层面经济合作提升至政府层面的成果。 去年南北韩贸易规模达到历史最高水平的3亿3343万美元。此外,受此次首脑会谈协议推动,南北韩贸易预计将进一步增加。 首先,在具体合作项目方面,连接京义线铁路等打通民族经济大动脉的项目、被视为美元箱的旅游业促进,以及各类基础设施投资预计将趋于活跃。 特别是南北将积极探索金刚山旅游项目、汽车·电子合作项目等现有交流合作项目,以及扩充道路等社会间接资本的合作方案。 然而,由于投资保障协定的签署与防止双重征税等问题尚未妥善解决,国内企业对朝投资仍有顾虑,因此有人指出应先行建立政府层面的制度性、法律性投资保障机制。 此外,双方就在社会·文化·体育·保健·环境等广泛领域活跃相互合作与交流达成协议,将在多方面落实共同繁荣与建立信任的措施。 为尽快落实上述各种和解·合作方案而商定在最短时间内举行当局间对话,是因为双方都认同需要负责任的政府当局间对话渠道。 专家们普遍认为,南北首次首脑会晤能够达成如此划时代的协议,是金大中总统一贯推行的对朝包容政策的成果。金总统在此次访问平壤期间也向北方领导层反复说明,阳光政策并非意图吸收朝鲜,而是南与北共同发展、共同繁荣的所谓“双赢政策”。此外,金总统此次访问平壤与共同宣言,也成为使此前被称为“隐居的领导人”的金正日委员长登上国际舞台前台的契机。 这同时将通过把朝鲜纳入国际社会,加速朝美建交与朝日建交,并对东北亚秩序产生重大影响。 为克服长期分断带来的相互隔膜、巩固合作关系,南北应尽可能在年内实现金正日委员长访问首尔。 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/15 17:07 ◀ 上一页

阅读韩文原文