2000-06-15

[韩朝首脑会谈] 送别午宴种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 送别午宴点点滴滴"期待在首尔再会…" 合唱《我们的心愿》 在金大中总统下榻处百花园迎宾馆1号阁举行的代表团送别午宴上,金正日委员长依旧展现破格之举,并对金总统礼遇有加,引人注目。 身着人民服的金委员长当日午宴前,在百花园迎宾馆与金总统、李姬镐女士另行进行了20多分钟的茶叙,随后于中午12时20分左右在南方代表团与北方出席者的掌声欢迎中步入宴会厅。 随金总统与李女士之后进入宴会厅的金委员长,在主桌就座时看到金总统的椅子与自己一样是没有扶手的椅子,便叫来站在身后身着军装的礼宾长,"命令"道:"给金总统拿一把有扶手的椅子来。"随后又说"从一开始就没有准备好……",三次斥责相关人员。 朝鲜人民军总政治局长赵明录接着表示:"受总书记金正日国防委员长委托,祝贺金总统访问平壤并在卓越事业上取得成果。"他评价说:"两位以千里慧眼把民族利益放在首位,在民族面前作出了历史性决断。" 赵总政治局长接着表示:"我们国防委员会对随金总统访问平壤而促成的统一建设感到满意,并给予高度评价。"这番话数次赢得两位首脑与出席者的热烈掌声。 随后,总统特别助理林东源在主桌起身说道:"我们在结束两天三夜的平壤访问行程之际,难以按住心中的激动。""金总统与金委员长初次相见、开怀而笑并握手的情景通过电波传遍天下,令人感动。" 他接着说:"感谢在平壤受到的热烈欢迎、款待和午宴。""希望金委员长务必在适当时机来首尔,接受我们的回礼。" 金总统似感慨万千,在林特助致答辞期间始终闭目沉思。 此外,每当"赵明录·林东源"提议干杯时,金总统与金委员长便互相碰杯干杯,金总统还与赵总政治局长、金委员长与李女士分别干杯。 金委员长一坐下便以前一晚宴会上的"盛大酒宴"为话题开口说道:"大家果然都说金正日委员长酒量厉害。""要说酒量,统一部长官比我还……" 对此金总统说:"我分四次喝了……"金委员长便向金总统劝葡萄酒代替烈酒。 金委员长又向主桌的青瓦台经济首席秘书李起浩问道:"早上让你去看鸡厂的设施,看得怎样?""李首席想必也去过不少国家,所以让你去看看,与别处作个对比。""如何?" 李首席回答说:"是年产100万只的大规模设施。""所有设施都实现了自动化。"金委员长便说"是吗",露出满意的神情。 此后金委员长仍持续主导席间气氛,引领对话。 当日午宴上,南方企业家向金委员长请求:"为祈愿今后的合作,请给大家各敬一杯酒。" 于是金委员长向南方企业家们各敬了一杯酒,金总统也向出席者们敬酒。 随后,出席者们按文化观光部长官朴智元的提议合唱了《我们的心愿》。/平壤=联合采访团 录入时间 2000/06/15 18:22 ◀ 上一页

阅读韩文原文