2000-06-15

[韩朝首脑会谈] “韩朝地方政府掌外交与军事权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] “南北地方政府掌握外交、军事权”青瓦台发言人朴晙瑩15日表示,金大中总统与金正日国防委员长达成协议,作为走向南北统一的阶段,外交和军事方面的权限不由联合(联邦)政府掌握,而是像现在一样分别由南北的“地方政府”掌握,并将推进该方案。 金总统与金委员长在就南北共同宣言达成协议的过程中商定,南方提出的联合整理为CONFEDERATION,北方提出的低阶段联邦整理为LOOSE FORM OF FEDERATION,并分别以此发表。 北方此前一直主张由中央政府掌握外交和军事权限的联邦制。 据悉,两位首脑在14日下午的会谈中就这一部分进行了集中讨论,北方接受了南方关于“中央政府掌握外交和军事权限在加入国际机构等方面现实上不可行”的主张,从而达成协议。 南北的这一协议意味着,不仅是理念和体制,外交和军事权限也将由南北各自维持原状,被评价为南方与北方的统一方案迅速接近。朴发言人转述,金总统在此次首脑会谈中表示:“双方都感受到对战争的恐惧,让我们从中摆脱出来。” 朴发言人说明:“通过金总统的这番表述和两位首脑的讨论,南北间自然形成了不应发生战争的共识。” 朴发言人表示:“8·15离散家属团聚与未转向长期囚问题并不挂钩,而是将从离散家属问题开始分阶段解决。” 此外,朴发言人转述,金总统在此次会谈中就美国和日本要求转达给北方的悬案表明了既概括又具体的意见,至于具体如何表述,金总统将在适当时机亲自说明。 金总统决定回国后立即派青瓦台外交安保首席秘书官黄源卓前往美国说明此次会谈结果,并计划向日本派遣政府相关人士。 金总统对金委员长评价称:“他对世界历史潮流了解颇多,对问题一旦理解认同便迅速接受,始终保持想要有所成就的积极姿态,从而促成了此次协议。”/平壤=联合采访团 录入时间 2000/06/15 18:10 ◀ 上一页

阅读韩文原文