2000-06-15

[韩朝首脑会谈] 金总统回顾6·14谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 金大统领追述6·14谈判“1980年以来最长的一天” 对金大中总统而言,6月14日是“漫长而有意义的”一天。访问平壤第二天,金总统上午与最高人民会议常任委员长金永南、下午与国防委员长金正日展开了为创造新历史的马拉松式谈判。 并最终促成了将在55年分裂史上竖立新里程碑的南北共同宣言。 在共同宣言问世之前,既有讨论也有争论。随着分歧显现,会谈现场也一度气氛紧张。 青瓦台发言人朴晙瑩转述会谈过程称:“3小时50分钟的会谈时间里,有3小时40分钟是持续的紧张。” 在不外露的紧张中促成戏剧性宣言这一事实,对于在整个政治历程中屡遭“意识形态色彩论”争议、并对统一研究表现出非凡热情的金总统来说,无疑是百感交集的事件。 一位随同金总统的人士15日表示:“除了东京绑架事件时,以及1980年因内乱阴谋事件被判死刑时,这恐怕是最长的一天。” 说金总统苦难史的根源是“色彩论”也不为过。金总统1988年因徐敬元议员间谍事件而不得不接受检方调查,每逢选举也难以摆脱意识形态争论。 在“李善实间谍事件”等重大公安事件中被提及也不止一两次。1997年他与自称保守势力代表的自民联总裁金钟泌携手并成功执政后推进阳光政策,但过程并不顺利。 在呼吁超越党派、举国支持并启程赴平壤的13日,包括金总统在内,没有任何人对成果有十足信心。 据传,金总统在南北共同宣言上签字后表示“深感欣慰”。不过,6·15宣言似将成为金总统的另一重担。宣言唯有以落实为支撑才有意义,而如今才刚刚站在起点线上。 金总统执政后半期的构想,预计将以平壤宣言为基础,聚焦于实质性改善南北关系。据后续传闻,在既带来欣慰又带来责任的14日午夜,金总统怀着格外的感慨度过了在平壤的最后一夜。/平壤=联合采访团 录入时间 2000/06/15 18:17 ◀ 上一页

阅读韩文原文