2000-06-15 | 이용택

[南北首脑会谈] 海外媒体反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 海外舆论反应 海外各国媒体就半个世纪以来首次举行的南北首脑会谈达成五项“南北共同宣言”协议文一事评价称‘朝鲜半岛的统一进程已经开始’。 《朝日新闻》、《读卖新闻》等日本主要报纸尤其将15日南北首脑会谈的结果与五项共同宣言评价为具有世界史意义的新闻,以外国新闻而言异常地用特大号字体在头版通栏报道,表现出极大关注。 ○…日本各报当天以“以统一为目标的南北协议”、“金国防委员长接受访韩”等标题,用整个头版以及3~4个版面报道、分析南北协议内容等,版面相当部分均由南北首脑会谈相关报道填满。 《读卖新闻》就此次南北共同宣言评论称:‘通过将南北分裂后首次首脑会谈所产生的和解与合作气氛正式文件化,朝鲜半岛迎来了展望缓和紧张、南北和平共存乃至统一的新时代。’ 《朝日新闻》也以整个头版刊载南北共同宣言全文与分析内容,并观察称‘ 南北朝着和解与建立信任迈出步伐,将对包括日朝、美朝关系在内的东北亚局势产生重大影响’。 ○…《纽约时报》连续两天以头版头条报道南北首脑会谈消息,评价称‘已确立民主斗士英雄地位的金总统,通过恢复以世界上武装最森严的边界相隔的南北韩之间的对话,必将在韩国现代史上确立为巨大变革的力量’。 CNN电视台继14日之后,15日也以快讯播出协议内容,评价称‘南北韩首脑签署了旨在消除自1948年以来持续的不信任与敌对的历史性协议书’。 MS-NBC电视台在题为“南北首脑会谈成功但不透明”的报道中主张:‘从技术上仍处于战争状态的南北韩,此次首脑会谈若为精心编排的剧本,则有可能无法再更顺利地推进。’ ○…德国媒体评价称,南北韩首脑就共同宣言达成协议,意味着南北韩间建立信任与统一进程的全面开始。 论调偏进步的日报《南德意志报》评论称:‘南北首脑签署协议文,是为过去半个世纪冷战持续的朝鲜半岛奠定和平与统一基石的事件。’ 《明镜》在线也评价称‘此次协议为统一奠定了基础’,并指出‘南北韩之间的最终目标是统一’。 ○…《金融时报》报道称:‘南北首脑会谈为复杂的东北亚地缘政治格局增添了新的因素,或将给朝鲜传统的冷战时代友邦中国和俄罗斯再次主张对朝鲜半岛影响力的机会。’ 该报称:‘此次南北首脑会谈是在金国防委员长17年来首次出访访问北京之后不久举行的,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京预定下月作为俄罗斯领导人首次访问平壤。’ 该报指出,美国一直在朝鲜半岛这一最后残留的冷战现场主导外交动向,包括在韩国驻军的同时与朝鲜展开军备控制谈判,但若朝鲜半岛的军事紧张得到缓和,将削弱驻韩美军驻扎的必要性,最终也可能减少其对该地区的影响力。 另一方面,日报《印尼商报》详细介绍南北共同宣言内容,并报道称‘正面临分裂危机的印度尼西亚应以南北首脑会谈为教训,加强国家统合的努力’。 李容泽记者YTLEE@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/15 16:57 ◀ 上一页

阅读韩文原文