2000-06-15 | 송영규

[中小企业与创投开启经济合作新局] 电子工业协同组合理事长金英秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中小企业、创投开启经济合作新局面] 电子工业协同组合理事长金荣洙 20日访朝推进设立合资工厂,需解除管制并设立经济合作专管银行 “此次首脑会谈必将成为使此前停滞不前的南北经济合作迈上新台阶的契机。但为此需要若干前提条件。解除经济合作相关管制、设立专管银行等正是如此。” 作为民间机构中最早开展对朝来料加工业务的金荣洙电子工业协同组合理事长(凯德康会长)强调,首脑会谈之后实务层面应做的事,是为仍停留在对朝服务层面的南北合作构建基础设施。 “此前要与朝鲜开展贸易,必须经过接触许可书、事业计划书批准、事后报告书等复杂程序。期待历史性的南北首脑会谈能使这些管制大幅放宽。” 他还主张,投资保障协定也应从设立可汇出投资收益的银行这类实质层面着手。 “目前向朝鲜汇款或收款,采取的是通过海外银行迂回进入的方式。因为韩朝双方的银行没有连接。要开立信用证、形成正常的贸易关系,亟需设立专管银行。” 他指出,降低物流成本也是亟待解决的课题。政府正在推进的铁路连接等方案固然重要,但当务之急是把目前不定期运营的船舶转为定期航线。 他还强调,制定关于禁止进口品目的细化、总括性规定等,建立起正规贸易的框架十分重要。 “3年前访朝时,朝鲜5亿美元的贸易总规模中有三分之二来自与韩国的交易。归根结底,数据证明只能扩大与韩国的经济合作。此外,如果物流费用和时间得以节省,韩方企业也会排队去沟通顺畅、质量管理可靠的朝鲜投资。” 他说明,在此基础上,今后与9家会员公司一同访朝时,将确保追加用地,并积极研究数年内从来料加工转向合资或独资建厂等本地投资的问题。 “一句话,充满希望。甚至让人期待,统一或许会比想象中快得多地到来。” 宋永奎记者SKONG@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/15 19:07 ◀ 上一页

阅读韩文原文