2000-06-14

[南北首脑会谈] 首脑会谈前迎宾馆寒暄对话记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 首脑会谈前迎宾馆寒暄对话记录 金大中总统与金正日国防委员长14日下午3时在百花园迎宾馆举行历史性的第二次单独首脑会谈之前进行了寒暄。金总统在此表示:“金委员长亲自到机场迎接,数十万人群夹道欢迎,不胜感激。”对破格的款待表示谢意。 另一方面,金委员长完全摆脱了此前的隐居形象,举止大方而谦逊,并展现出出色的幽默感。金委员长说:“外国媒体和欧洲说我在过‘隐居生活’,其实这期间我去过中国、也去过印度尼西亚”,“有人说金总统一来,我就从隐居中解放了。”此话引来一阵大笑。以下是两位首脑的寒暄内容。 ▲金正日国防委员长=参观得还顺利吗? ▲金大中总统=这里那里都看得很好。 ▲金委员长=住得还可以吗? ▲金总统=可以。还吃了冷面…… ▲金委员长=因为上午的会谈,冷面好像吃得太急了,吃得急面条就不香。今后希望您多留些时间,慢慢好好吃。 平壤市民非常兴奋。金总统亲自来访并作出果断决定,人民热情迎接,但还担心礼数是否周到。 ▲金总统=金委员长亲自到机场迎接,数十万人群夹道欢迎,不胜感激。 ▲金委员长=昨天夜里(13日晚)我也看了南方的新闻,看了电视。南方人民也都是欢迎的气氛。还看到离散同胞和脱北者期待能尽快重逢。在电视上也实际看到他们哭的样子。 ▲金总统=据说一千多名外国记者(在南北首脑相见的场面上)也起立鼓掌。 ▲金委员长=机场上的人民是来打招呼的。我算什么大人物……外国媒体和欧洲人(对我)说“为什么过隐居生活”、“隐居之后第一次露面”,其实这期间中国、印度尼西亚我都去过。有人说金总统一来,我就从隐居生活中解放了。(双方都大笑)挺好,因为没让人知道。/平壤=共同采访团 录入时间 2000/06/14 18:16 ◀ 上一页

阅读韩文原文