2000-06-14

[南北首脑会谈] 金大统领晚宴答谢辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 金大统领晚宴答谢辞如此近在咫尺,同样的同胞就生活在这里,但走到这里,实在需要漫长的岁月。不过,即便是现在能够与金正日国防委员长及北方领导人见面、共商民族前途,也实在是一件万幸之事。 我们的未来必须由我们自己开创。如果我们自己不迈出步子,就不可能得到周边国家或国际社会的合作。我在期盼。我真心期盼通过此次访问,7000万民族能够从战争的恐惧中解放出来。 我在期待。我衷心期待通过此次访问,半个世纪以来的不信与对抗关系转变为和解与合作的关系。我真心期待以我此次访问平壤为契机,实现离散家属的团聚。 对于那些正因年高而辞世的人们,现在必须解开他们心中的怨恨。而且我希望,为了逐一解决南北之间堆积如山的课题,负有责任的当局者之间的对话能够持续进行。 现在让我们打开被阻断半个世纪的道路。现在让我们合力重新接通中断的铁路,打开海路,打开天路。让全体同胞能够安心地相互往来,铺就和解、合作以及统一之路。 我们不可能一下子解决所有问题。我离开首尔时曾对南方同胞说过,如今我们需要的是火热的胸膛和冷静的头脑。 要怀着民族之爱的热情,但要从可能做到的事情开始,以实事求是的精神一件一件地解决。要寻找对彼此都有益的道路。 21世纪是无限竞争的时代。所有国家为了生存都在努力争当世界的胜者。 要在这样激烈的国家竞争中生存下来,我们民族也必须南北合为一体、合力而行。有句话说:‘力量与心志相合,连上天也能战胜’。只要民族把力量凝聚为一,就没有做不到的事。我坚信,终有一天我们能够把分裂的时代当作过去的历史来谈论。 录入时间 2000/06/14 07:38 ◀ 上一页

阅读韩文原文