2000-06-14 | 황인선

[南北首脑会谈] 成果与意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 成果·意义讨论将交流·合作提升至政府层面 南北双方14日在正式会面之后举行第二次单独首脑会谈,集中讨论金正日国防委员长回访首尔、离散家属会面、经济合作方案等关切事项,为开启和解与合作的时代奠定了基石。 金大中总统当天上午在万寿台议事堂举行扩大会谈,金永南最高人民会议常任委员长等高层人士出席,就7·4南北共同声明和南北基本协议书的履行等各领域交流合作扩大问题以及离散家属会面等民族问题解决方案为议题,广泛交换了意见。随后通过与金正日国防委员长的第二次首脑会谈,勾画了创造朝鲜半岛新历史的"大蓝图"。 据悉,在扩大会谈中,南北双方深入讨论了将此前民间层面的经济合作等各种交流合作提升至政府当局间合作层面、以激活交流合作的方案。 南北双方就金刚山旅游项目、汽车、电子合作项目等既有交流合作项目,以及铁路·公路等社会间接资本扩充的合作方案、投资保障协定签署、避免双重征税、清算结算、纠纷调解程序等为激活经济合作而建立制度性机制等具体合作课题,交换了意见和立场。 据悉,为开启这样的和解与合作时代,双方在依据南北基本协议书启动经济共同委、社会文化共同委的问题,离散家属会面等人道主义问题,南北联络事务所职能正常化及设立常驻联络代表部等方面取得了意见接近。 特别是在单独首脑会谈中,金总统当天下午与金正日国防委员长举行单独首脑会谈,就形成可行的协议方案、为持续的首脑会面而实现金委员长访问首尔、缓和朝鲜半岛紧张局势、构建和平体制方案、激活南北交流合作问题等坦诚陈述了意见。据悉,在此基础上,两位首脑就旨在结束朝鲜半岛战争状态并实现和平的公开宣言取得了相当程度的意见接近。 两位首脑以13日会谈中平壤顺安机场迎接、两位首脑同乘轿车、一同前往百花园迎宾馆等破格礼遇为基础,敞开心扉,并不局限于议题,而是就人道主义层面的离散家属会面和涉及资金的南北经济合作等核心悬案进行了全面的意见交换。 金总统以3月9日"柏林宣言"内容中的和平定着问题、经济合作、离散家属会面、当局间对话问题为中心推进会谈。 金总统还再度强调了13日在金永南常任委员长主办的晚宴答谢辞中提到的和解与合作、离散家属会面、当局者间对话的持续等内容。 对此,金常任委员长提出了依据自主、和平、民族大团结的祖国统一三大原则实现统一的问题。 金常任委员长在自主的范畴要求废除与外部势力的协作,在和平的范畴要求驻韩美军撤离,在民族大团结的范畴要求通过废除国家安全法保障统一爱国人士的活动。 据悉,金总统阐明了基于朝鲜半岛和平共存与和解合作哲学的南方立场,主导了会谈。 金正日委员长在13日的会谈中表示,"全世界都想知道金总统为何访问北方、金委员长为何应允,这要在三天两夜里给出回答",暗示有可能产生共同宣言等可见成果。 据观测,两位首脑很有可能在维持现有和平状态并重新确认相互不侵犯宣言的层面上发表某种"和平宣言"。同时据悉,双方就经济合作和离散家属会面在首脑会谈之后召开当局间分领域会谈加以讨论达成了妥协。 不过,南北首脑会晤的最大成果在于,向全世界宣示清算长达半世纪的对决与矛盾的过去、开启和解与合作的时代。 黄仁善记者ISHANG@SED.CO.KR 输入时间 2000/06/14 18:22 ◀ 上一页

阅读韩文原文