2000-06-14 | 최석영

[韩朝首脑会谈] “亲眼所见的朝鲜不一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] “亲眼看到的北方不一样啊” “抛开偏见,正确了解实情”的呼声扩散 以历史性的南北首脑会谈为契机,国民对北方和北方人的看法正在发生巨大变化。以战后一代的年轻群体为中心,越来越多的人将北方视为同胞、同一民族而非敌人,并希望统一早日到来。 接受过彻底反共教育的30多岁后期至40多岁中期的中年层中,也在扩散一种认识:北方并非残忍的傀儡集团或同族相残的罪魁祸首,而是与南方一样成为意识形态的牺牲品。 这种对北方认识的变化,很大程度上源于13日金正日国防委员长亲赴机场迎接金大中总统,以及一举一动都对年长者“恭敬有礼”的态度,使人们此前对他的错误固有观念发生改变。 公司职员崔道亨(36岁)说:“这不是此前我们头脑中金国防委员长的形象。通过电视看到的他始终堂堂正正、礼数周全,看到他礼遇金总统的样子,让人觉得果然是同一民族。” 韩明淑(首尔道峰区双门洞,35岁,家庭主妇)说:“此前我认为北方非常好战、对南方怀有敌意,因此下决心我们也绝不能放松精神武装,但看到金国防委员长和最高人民会议常任委员长金永南等北方主要人士的举动,给我的印象是非常斯文有礼的人。” 李成浩(京畿道一山,公务员)谈到平壤街头说:“电视里看到的平壤不愧是社会主义城市,城市规划很好,干净,空气看起来也清新”,并补充说:“载着金总统的车队想必主要经过他们想炫耀的地方,但平壤街头没有杂乱的建筑和交通拥堵,让我非常惊讶”,“看来要改变此前的固有观念了。” 在仁川经营韩服学院的崔金子(37岁)惊讶地表示:“我仔细观察了前来欢迎金总统的北方居民的穿着,女性主要穿韩服。设计比较简单,但意外地有很多红色等华丽颜色,让我觉得北方人绝非饱受世态煎熬。” 在互联网和国内四大PC通信网的留言板上,越来越多网民一边关注这次南北首脑会谈,一边谨慎地倾吐此前被视为禁忌的对北方的想法。 沈康甫(KARAM)说:“此前对北方的评价被大幅扭曲”,“看到我们毫无批判地追随外国文化,其他方面姑且不论,守护我们传统样式和民族精神这一点是值得学习的。” 李相美(LSM32)说:“高大的建筑与绿色树木的和谐等,通过电视看到的平壤太美了”,“尤其是与自然亲和设计的建筑和道路显得格外好。” 李政焕(방짜)说:“欢迎人群充满喜悦的目光,显示出我们是同一民族”,“在55年的漫长岁月里彼此变化很大,但如果承认我们也变了很多,就会发现彼此相同之处很多。” 不过也有人指出,仅凭南北首脑会谈期间的平壤和金正日的形象就断然界定北方,是很牵强的。 韩国自由总联盟运营本部长李东勋强调:“迄今在安保层面上只把北方不好的一面展示给国民,这是事实,但国民仅凭平壤顺安机场展示的金正日形象就被迷惑,更加不可取”,“会谈这一政治问题与敌对关系这一现实,必须明确区分来看。” 我们民族互助运动本部南北合作事业局长姜英植也指出:“从这次首脑会谈期间展现的北方略显宽裕的面貌来看,粮食、医疗困难似乎已经解决,但除平壤以外的地区仍然艰难”,“北方也应更坦诚地公开这样的实情,我们也不能只是坐着鼓掌,而应寻找能实质性帮助他们的办法。” 自主和平统一民族会议事务局长高正宇表示:“为了正确接触有关北方的信息,民间层面的正确了解北方运动或政府层面的统一教育等应更加活跃”,并主张:“没有这样的准备,就绝不可能理解正在摆脱被动开放的北方。” 另一方面,以首脑会谈为契机,要求把我国带有浓厚安保或体制对决色彩的统一教育,改进为准确介绍北方实情、以和解与合作为主的呼声日益高涨。 全教组小学委员长金光哲强调:“我们的小学教科书已相当摆脱了把北方描绘为‘披着羊皮的狼’的过去‘灭共’或‘反共’概念,但仍然无视北方社会的特殊性,只把北方描绘为‘贫穷且不满弥漫的军事国家’等负面形象”,“只有正确地告诉孩子们北方不是奇怪的国家而是同一民族的国家,培养理解之心,才有助于即将到来的统一。” 崔锡永记者SYCHOI@SED.CO.KR 韩英一记者HANUL@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/14 18:33 ◀ 上一画面

阅读韩文原文