2000-06-14

[南北首脑会谈] 第二天速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 第二天速写■金总统在平壤的第一夜 ○…金大中总统在抵达平壤首日的13日清晨早早从首尔出发,随后抵达平壤,与国防委员长金正日在机场相见并举行车队巡游,接连出席演出及晚宴等,消化了紧凑的日程,但当天晚上几乎未见疲态。陪同金总统前往平壤的一位当局人士表示‘金总统在当天相见之后,似乎对北方前瞻而真诚的接触姿态深受鼓舞’。 金总统当天晚上在人民文化宫结束与最高人民会议常任委员长金永南长达2小时40分的晚宴后,立即返回住处百花园迎宾馆。金总统于晚9时50分左右抵达迎宾馆,通过卫星电视收看首尔的电视报道,并同时收看朝鲜中央电视台有关北方媒体对首脑会谈的报道内容,显示出对国内外及世界各国有关首脑会谈反应的关注。 随后,金总统听取了特别助理林东源、青瓦台秘书室长韩光玉、公报首席秘书朴晙瑩等人的简要汇报。 这实际上是为14日扩大会谈及与金正日委员长单独会谈而举行的战略会议。 公报首席秘书朴晙瑩表示,金总统随后于晚11时左右入睡,得到了安稳休息。特别是金总统14日早6时10分左右起床,对早上第一个前来汇报的朴首席秘书笑容满面地说‘昨天天气就很好,今天也非常晴朗’。在迎宾馆,金总统用北方提供的鲍鱼黄瓜凉拌、鱼饼汤、煮鸡蛋、豌豆饭、糯米豌豆蒸品、人参茶等简单用完早餐后,以上午在万寿台议事堂举行的与常任委员长金永南的扩大会谈为开端,进入第二天日程。 ■接过花束并亲吻脸颊 ○…金大中总统与李姬镐女士14日上午访问万景台少年学生宫,参观学生们的学习活动,并观看了学生少年艺术小组的综合演出。 金总统夫妇比原定时间晚约30分钟,于11时35分左右抵达少年学生宫。 金总统夫妇先与早已到场等候的最高人民会议常任委员长金永南、少年学生宫总长廉允学等北方人士握手。并从梁成金、李哲民两名儿童手中接过鲜花,亲吻了他们的脸颊。孩子们以响亮的声音恭敬地问候‘您好’,引人注目。在门厅迎接的其他孩子们也一齐鼓掌欢迎金总统一行。 ○…演出内容中,四五岁孩童俏皮起舞的《跟着郑成玉姐姐我也跑》、以舞蹈形式表现摔跤的摔跤游戏、打击乐轻音乐等深受观众欢迎。 12时27分左右演出结束时,在欢迎曲响彻全场中,金总统夫妇与金永南委员长一同登上舞台,与观众及演员一起随音乐满面笑容地有节奏地鼓掌约30秒。金总统在退场途中还一度停下,向鼓掌送别的观众席挥手致意。 12时52分左右离开少年学生宫的金总统与随行人员前往大同江边的玉流馆,与李女士一起用午餐,吃了平壤冷面。 ■朝总联记者也进行采访 ○…金大中总统14日上午9时45分起在万寿台议事堂与北方最高人民会议常任委员长金永南举行正式会晤。 隔着大会谈桌握手的金委员长表示,如果会谈成功举行,认为双方会更加亲近。 金委员长询问是否睡得安稳,金总统回答说是之后,他表示放下了一桩心事。 双方相互介绍陪席人员过程中,金总统介绍总统特别辅佐役林东源时,金委员长表示久闻其名,表示知晓。 金委员长主张反外来势力统一论,称‘迄今我们民族分裂而居并非我们民族之过,完全是外来势力之过’,‘我们民族虽曾历经内忧外患,但维持了1000年以上的统一国家’。 当天会晤中,南方的全体正式随行人员,以及北方的最高人民会议常任委副委员长杨亨燮、最高人民会议议长崔泰福、朝鲜社会民主党委员长金英培、最高人民会议副议长吕燕九、亚太委副委员长宋浩景、祖平统书记局长安炅浩、最高人民会议部长李三禄、民族经济合作联合会郑云业等陪席。 未能参观与金正日国防委员长会谈的俄罗斯伊塔尔-塔斯社、中国新华社、朝总联朝鲜新报的记者也在此进行了采访活动。 ■李姬镐女士访问幼儿园、刺绣研究所 ○…李姬镐女士14日上午访问平壤市内的幼儿园和刺绣研究所,与在此见到的儿童、女性们进行了无拘无束的亲切交谈。 李女士首先前往位于平壤市苍光大街的苍光幼儿园,听取园长金春英的现况汇报后,参观了教室、体育馆、舞蹈室、自然室等。1982年设立的苍光幼儿园照护着500余名儿童,是朝鲜具有代表性的儿童保育设施。 李女士表示‘只有优良的托儿设施增多,女性才能安心参与社会活动’,对北方的育儿教育表达了深切关注,并介绍了韩方的“同等视角教育”,称‘成年人努力以与儿童相同的视角去理解孩子非常重要’。李女士还观看了男女儿童准备的歌曲与乐器演奏等演出,舞蹈演出开始时,她还与孩子们双手相握转圈,融入其中。 随后李女士访问了北方引以为豪的刺绣研究所,参观了有500余名刺绣师工作的手工刺绣室、图案室、展示室等。李女士下午还将访问朝鲜最大的妇产科专门医院平壤产院,并计划会见就读梨花女高时期的昔日恩师。/平壤=共同采访团输入时间 2000/06/14 18:34 ◀ 上一页

阅读韩文原文