2000-06-14

[南北首脑会谈] 南北会谈立场分歧何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 南北会谈立场差异何在尽管存在视角差异,但相互理解有所增进 韩朝双方在13日进行首次首脑会谈日程过程中,就会谈意义、共同关心事项、对过去历史的评价等表现出不同立场,引人关注。 这种立场差异,在为解开南北关系提供扩大相互理解契机这一点上,似具有意义。 显示韩朝双方看待此次首脑会谈视角不同的,是13日下午在最高人民会议常任委员会委员长金永南主办的晚宴上,金大中总统与金委员长的晚宴致辞。 当天下午7时10分在人民文化宫举行的晚宴上,金委员长表示‘希望为共同关心的国家统一度过有意义的时光’,暗示北方的会谈议题乃至关心事项是“统一问题”。 尽管朝鲜的最高权力者是国防委员长金正日,但由于朝鲜1998年9月通过修改宪法将最高人民会议常任委员会委员长提升为“代表国家的职位”,主流解读认为其发言不可忽视。 相反,金大中总统表示‘期待以此次访问平壤为契机实现离散家属团聚’,并强调‘为解决南北的课题,当局者之间的对话应持续进行’。特别是金总统表示‘希望以会谈为契机,使七千万民族从战争恐惧中解放出来’,委婉强调应制定切实的建立信任措施等。 若按字面解读金总统与金委员长的晚宴致辞,则表明政府在此次首脑会谈中着力于▲离散家属团聚▲新设当局者间对话渠道问题▲构建朝鲜半岛和平稳定体制问题,而北方则着力于“自主统一问题”。 与此同时,另一视角差异在于双方解开南北关系的思路。南方立场是在南北关系现有格局基础上,通过离散家属团聚及研究构建朝鲜半岛和平稳定体制方案等,弥补不稳定部分;北方则将更为根本的问题认定为“统一”,主张应优先讨论这一问题。 因此,由于该问题在首脑会谈过程中显现,今后在南北对话过程中成为正式议题的可能性进一步提高。事实上,政府当局此前一直不愿公开提及此类问题。 对此,金总统先表示‘一次性解决所有问题在现实中不可能’,随后强调‘应怀着民族爱的热情,以实事求是的精神从可行之事一件件解决’,提前划定界限,但在多大程度上使北方理解尚属未知。 此外,韩朝双方在对上个世纪的评价上也从不同视角切入。南方以金刚山旅游、西海工业园区等为例,评价称过去两年南北关系发生了很大变化;北方则将其定义为“因外来势力干涉和事大主义后果而造成的民族苦难期”。 分裂55年留下的这种南北隔阂将如何缩小,引人关注。平壤=特别采访组 输入时间 2000/06/14 18:28 ◀ 上一页

阅读韩文原文