2000-06-14 | 김형기

[南北首脑会谈] 财界经济合作动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“实益颇多”积极寻求共同进军[南北首脑会谈]财界经济合作动向 为共同推进以南北首脑会谈为契机而全面启动的经济合作项目,财界正忙于行动。 经济五团体于9日举行会长团聚会,表明了“南北经济合作与其各自推进,不如共同推进更为可取”的立场。 因此,一旦经济合作的闸门打开,财界按项目共同进军的共识已经形成。全国经济人联合会相关人士表示:“在提高谈判力、共享信息、防止过度竞争等多方面,共同推进项目将是出色的对朝进军战略。” 财界之所以正在共同推进经济项目,是因为从个别企业的立场看可期待多种实益。首先,共同推进项目时,参与企业可共享生产所需的各项设施,将初期投资降至最低。 此外,共同进军不仅可利用已进入企业的经验与诀窍,还能事先阻断过度竞争带来的损害。因此,财界层面共同推进对朝项目被评价为实现高效经济合作的最佳方案。 据此,预计以经济团体为窗口的对朝项目共同推进,以及财界层面的对朝项目共同推进将趋于活跃。财界共同推进对朝项目预计将通过三种情景实现,即大企业与大企业、大企业与中小企业、中小企业与中小企业之间的共同进军方案。 大企业之间的共同进军预计将朝着最大限度发挥各自优势的方向推进。例如,现代亚山利用既有对朝项目积累的诀窍,在海州等地建设工业园区,Samsung Electronics、LG电子等入驻并推进与朝方的合作项目。 相反,大企业与中小企业之间的共同进军,预计可将国内构建的协作体系原样用于对朝项目,最大化协同效应。 另一方面,中小企业之间共同推进对朝项目已显现出可见成果,也被评价为三种情景中现实性最高的一种。 IMRI、城南电子、世光科技电子等3家企业已于1998年在平壤共建生产设备,被指提出了理想的对朝项目模式。 它们通过共同投资、共享信息及生产设施等,在对朝项目上取得了相当成果。随着其成功经验的传开,其他中小企业也将为共同进军而近期访问平壤,与朝方就投资及生产进行协商。 大企业也预计将以全经联为中心,全力推进对朝项目的共同开展。全经联计划待访朝的财界代表返回后即组建工作小组,着手为共同推进对朝项目开展铺垫工作。 据悉,工作小组将汇总南北经济合作所需的基础资料,并检查此前各主要集团单独推进的各类经济合作项目内容,对重叠部分进行自律协调等工作。 为此,全经联在确保各主要集团对朝经济合作项目实务人员联络网之后,正集中收集各企业层面的项目推进内容等基础资料。 全经联的此类举动当然不只针对大企业。这被解读为南北首脑会谈前夕全经联、大韩商工会议所、贸易协会、经营者总协会、中小企业协同组合中央会等经济五团体会长会晤时已制定的“南北经济合作项目共同推进方针”的一环。 记者 金炯基 KKIM@SED.CO.KR 记者 郑文载 TIMOTHY@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/14 19:25 ◀ 上一页

阅读韩文原文