2000-06-13

“沉稳筹备经济合作活跃期” 众口一词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从容准备经济合作活跃化"众口一声[南北首脑会谈]财界·经济团体表情 在历史性的南北首脑会面的13日,财界通过电视倾听时刻传来的首脑会谈消息,难掩兴奋表情。 部分企业当天实施一天免费服务等,庆祝首脑会谈成行。但多数企业收起兴奋气氛,从容检视首脑会谈带来的经济合作活跃化对策。 各集团从清早起就以结构调整本部或企划组为中心,将注意力集中在电视传来的首脑会谈消息上。 会长团访朝的现代、三星集团、LG、SK集团虽因无法与访朝经营层直接联络而焦急,但对首脑会谈顺利进行深感安心。 与政府方面设有热线的大企业则把天线对准政府,忙于确认随行团一行的动向。 LG集团相关人士表示:‘此前最高经营层出差时也具备随时联络体制,没有太大困难,但此次随行首脑会谈是前所未有的特殊情况,对媒体信息的依赖度确实很高’。 三星集团相关人士表示:‘只能通过政府以及熟悉朝鲜消息的海外人士了解会长团动向’,并持谨慎立场称‘从现在起是观察会谈成果、从容准备经济合作的时点’。 大韩通运决定为庆祝首脑会谈,自13日下午3时起24小时内受理的个人快递货物免费配送。 经济团体希望首脑会谈有助于南北经济合作活跃化,尤其成为解决构成经济合作障碍的制度性问题的起点。 全经联表示:‘期待以首脑会谈为契机,此前构成南北经济合作障碍的防止双重征税协定、投资保障协定等制度性问题尽快得到解决,并通过完善朝鲜境内不足的基础设施,使南北经济合作的基础更加牢固’。大韩商工会议所表示:‘为使南北经济合作取得实质成果,除政府在投资保障、防止双重征税等方面发挥作用外,业界也应努力防止过度竞争和重复投资’。 贸易协会表示:‘希望以此次首脑会谈为契机,作为南北共生之路的相互经济合作得以扩大,委托加工贸易更加活跃,进而建立投资保障等法律·制度装置,使南北经济合作基础更加稳固’。 经总表示:‘期待来之不易的首脑会谈能够带来经济合作与交流的活跃化’,‘为应对经济合作与交流活跃化,正积极研究提高人力资源交流与利用的方案,并在研究朝鲜的劳动关系法等’。 中小企业也对首脑会谈虽推迟一天但仍顺利举行感到安心,并表达了对南北经济合作的期待。中小企业最希望以首脑会谈为契机,制定支持中小企业进军朝鲜的具体制度。 中小企业协同组合中央会表示:‘期待此次首脑会谈成为消除南北间不信任、构筑信任的基础’,‘希望在离散家属等人道主义问题之外,企业间经济交流也能取得进展’。/产业·成长企业部 输入时间 2000/06/13 18:40 ◀ 上一画面

阅读韩文原文