2000-06-13

小型风险企业处境凄凉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小型创业企业的悲哀今年以来随着互联网泡沫破裂,创业企业的融资状况极度恶化,创投资金市场上的流行语也完全改变。《华尔街日报》12日报道称,近来的流行语多带有浓厚的黑色幽默色彩,正反映出艰难的处境。 如今创业企业的话题不再是IPO(公开募股)、B2B(企业对企业)或B2C(企业对消费者),而变成了“P2P”。P2P意为“有盈利前景(PATH TO PROFITABILITY)”,若无法证明这一点,就无法从风险投资那里获得资金。 甚至出现了强调“我们不做广告”的互联网创业企业。直到不久前,把广告费如流水般挥洒还被视为互联网创业企业的特性,而如今形势急变,只有展现出专注于创造收益的姿态,才能赢得投资者的信任。 创业企业融资也许变难了,但盘踞创投市场的资金依然充裕,于是又出现了“T-Rex基金”一词。T-Rex是体型最大、最凶暴的恐龙霸王龙的简称。T-Rex基金指资金规模超过10亿美元的创投基金。 到1998年T-Rex基金仅有2只,去年增至10只,今年已新设1只,另有7只正在筹设。T-Rex基金的问题在于规模过于庞大,投资对象企业也必须有相当体量,对小型创业企业根本不予理会。尽管如此,市场资金仍只涌向T-Rex基金这类大型创投基金,使小型创业企业的融资越来越困难。 此外,利用创业企业资金困难而大幅压低其估值的情形被称为“DOWN ROUND”;反之,为把创投风险降到最低而直到业务启动前夕才出手的谨慎派被称为“T ROUND”,这些都是近来创投资金市场的流行语。 /纽约=李世正特派员 BOBLEE@SED.CO.KR录入时间 2000/06/13 18:45 ◀ 上一页

阅读韩文原文