2000-06-13 | 황인선

[南北首脑会谈] 首次会面的意义与内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北首脑会谈] 首次会面的意义与内容“就南北悬案敞开心怀交谈”

金大中总统与金正日国防委员长13日在平壤举行了分裂55年来的首次首脑会谈。 两位首脑虽是初次见面,但在融洽的气氛中于当日上午11时45分至12时12分的27分钟里,就离散家属问题和南北经济合作等主要关心事项坦诚交换了意见。 此前,两位首脑在从平壤顺安机场前往住处的途中,在轿车内自然地交谈了约30分钟。 本次首脑会谈在取得可见成果之前,会面本身就具有重大意义,也将成为缓和朝鲜半岛紧张局势、实现和平的决定性契机。 据传,两位首脑在重申互不侵犯宣言的层面上,讨论了通过“和平宣言”的问题。 随着南北最高当局者直接会面协商解决南北问题的实质性方案并加以落实,南北关系有望大幅改善。 本次首脑会谈还将超越朝鲜半岛内部变化,对在半岛拥有利害关系的美、日、中、俄等周边大国的立场产生重大影响。 据传,政权更替后以持续的对北包容政策促成南北首脑会谈的金总统,在会见金委员长时集中谈及了3月9日柏林自由大学演讲中阐明的柏林宣言主要内容,即离散家属问题、扩大南北经济合作、结束朝鲜半岛冷战与实现和平、南北当局间对话正常化问题。 两位首脑的会面,是就实质性和平实现方案、扩大南北经济合作方案、离散家属往来等相互重申立场的场合。 特别是两位首脑就离散家属生死确认与团聚、经济合作活跃化、实质性和平实现、首脑会谈定期化等当局间持续协商、体育与文化艺术交流等相互确认了立场。 由于是分裂后的首次首脑会谈,可以说为打破相互不信任之墙、实现和平与和合创造了转机。 两位首脑一致认为,应以此为契机向全世界宣告政治、经济、社会、文化等各方面的新关系已经开始。 据传,当金总统提出将首脑会谈定期化,并表示将在近期邀请金委员长访问首尔时,金委员长表现出积极态度。 据传,在当天的会谈中,金正日委员长对扩大和活跃南北经济合作表现出相当大的关心。金委员长就南北经济合作举出具体事例,要求南方企业大规模对北投资并扩大社会间接资本(SOC)投资。 金总统表达了积极解决离散家属问题的意志。 金总统就此表示:“我这次访问应成为分离的离散家属重新团聚、共享骨肉亲情的契机”。 金总统接着强调:“此次平壤访问不应仅此一次,而应成为南北之间持续而常态化的对话之路,也应促成金正日国防委员长访问首尔”。 金总统为解决离散家属问题,提议进行生死确认并在最短时间内实现团聚。 对此,金委员长也作出了积极反应。 本次首脑会谈与其说提出了某种共识,不如说更具有为具体化主要议题而进行前期铺垫的性质。 两位首脑预计将在14日通过单独会谈和扩大首脑会谈,更明确地传达当天交换的意见,并缩小相互间的立场差异。 根据下次会谈结果,南北关系有望通过旅游与扩大经济合作而大幅改善。 预计南北在首脑会谈后将持续举行长官、次官级当局间对话以及红十字会谈等民间层面的对话。 但有人指出,从过去的经验看,也需要对不知何时可能发生的突发情况作出防备。 朝鲜问题专家指出,我方应在考虑北方独特而现实的立场的同时,怀有耐心、以长远眼光谨慎处理南北问题。 黄仁善记者 ISHANG@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/13 18:37 ◀ 上一页

阅读韩文原文