叙事音乐剧《八万大藏经》远征海外凭音乐剧《海上王张保皋》从1995年至1999年的5年间巡演22个国家24个城市、开创长期接力海外演出新篇章的“韩国音乐剧传道士”现代剧场剧团,将启动第二次海外远征。 此次将向海外介绍的作品是原创音乐剧《八万大藏经》,这是去年11月国内首演时获得巨大反响的叙事剧。 海外演出的第一站是日本福冈ACROS剧场。从本月20日起为期两天展示纯正韩国音乐剧的精髓,为5年多的远征华丽地迈出第一步。随后29日将在日本横滨神奈川县民大厅延续这一势头。 7月26日起为期两天在菲律宾马尼拉的演出具有特别意义。现代剧场剧团策划室长朴宇河解释称:“我国表演艺术在菲律宾亮相,这是首次。”这意味着此前偏重于美国、日本等地的表演艺术出口开始全面多元化。以菲律宾演出为收尾,今年的海外演出日程暂告结束。 明年,包括阿根廷布宜诺斯艾利斯演出在内,《八万大藏经》的海外巡礼仍将继续。此后现代剧场将持续至2004年,巡演伦敦、巴黎、纽约、东京等17个城市。 音乐剧《八万大藏经》将世界文化遗产八万大藏经的制作过程分为13个场景,以叙事方式加以描绘。作品展现了高丽人在蒙古入侵导致国运衰落之际,依靠佛法抗争、不屈的护国意志。加之将毕生奉献于大藏经制作的青年比秀与高丽贵族之女妙花交织出的凄美而悲剧的爱情,跨越千年岁月,抓住观众的心灵。金义卿原作,尹朝炳改编,金善河作曲,金宇玉执导。 将走向海外的《八万大藏经》对去年11月的首演版进行了大幅“升级”。改编的重点在于作品的现代化与全球化。为此与首演不同,大量融入流行音乐并补强了戏剧趣味。此外,为营造舞台的立体氛围,还确保了舞台地面可上下移动的动线。 为海外舞台成功所做的前期准备并未止步于此。现代剧场为确保作品完成度,去年11月曾邀请英国爱丁堡艺术节总监布赖恩·麦克马斯特观看演出并获得客观评价;在本月末预定的横滨演出中,还计划邀请阿根廷的演出及剧场相关人士2人,听取关于作品性的建议。剧团方面意在通过反复检验,力求音乐剧《八万大藏经》的完美。这是如同将8万余字一刀一刀刻出、创造世界文化遗产的高丽人一样,对作品倾注全力的姿态。 另一方面,在《八万大藏经》海外演出之前,现代剧场将于本月16日晚7时在国立剧场海奥伦剧场举行纪念演出。此次演出中,包括去年11月首演时出演比秀一角的玄光源和守其大师一角的金长燮在内,通过今年4月公开试镜新加入的演员们将尽情展现大作的气韵。(02)762-6194。 文成镇记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/12 18:52 ◀ 上一页
2000-06-12 | 문성진
叙事音乐剧《八万大藏经》远征海外
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






