2000-06-11 | 정리=김형기

[周一嘉宾席] 朴宗燮,现代电子社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 朴宗燮 现代电子社长“半导体景气 今年将实现1万亿韩元以上收益” 对谈:李宗奂 产业部长 JWLEE@SED.CO.KR 国际存储半导体市场的供应不足现象日益加剧。在该领域已跻身世界顶尖水平的韩国企业正迎来大显身手的时点。 今年4月出任现代电子掌门人的朴宗燮(53岁)社长表示:“预计半导体市场将以今年下半年为起点,到2002年因供应不足而享受超级景气。” 朴社长指出:“半导体作为大规模装置产业,从投资到形成产能需要相当长的时间。”他还展望称:“新企业进入的初期投资负担也过于沉重,韩国企业将充分享受今后半导体景气期的红利。” 记者会见了与Samsung Electronics共同引领韩国半导体产业的朴社长,听取了近期半导体产业动向、为扩大经营透明度所做的努力等。 ——先从半导体谈起吧。有预测称国际市场的供需失衡将从下半年开始全面显现。现代电子的经营业绩也会相对好转,预计能达到何种程度? ▲今年企业内部经营指标将半导体年均价格定在每颗7美元左右。仅按这一价格,预计半导体部门将获得8700亿韩元收益。但近期随着数字技术发展速度加快、高性能PC普及加速,供应不足比预想提前出现。按此趋势,下半年半导体现货市场价格有可能超过每颗10美元。目前仍持保守立场,未大幅上调因半导体价格变动带来的预期收益规模,但预计总收益规模将达到约1万2000亿韩元。 ——近期接连成功引进外资。 ▲这直接印证了现代电子前景光明。半导体市场行情好已是众所周知。而且在考察决定投资的各项因素时,现代电子的股价在半导体企业中被低估得最多。 从投资者角度看,这意味着风险负担相应较小。目前半导体市场结构对既有企业极为有利。过去半导体生产企业多达七八家,竞争也相当激烈。供应稍有过剩,价格就不得不暴跌。近期由五大巨头调节供应市场,这类风险已大幅消除。 ——听您这么说,现代电子看来是相当有吸引力的投资对象。不过绝对负债规模是否过大? ▲您指得很准。事实上负债规模大,对开展为股东创造收益的经营是相当大的障碍。因此,现代电子自成立以来首次制定了削减负债的计划。预计半导体市场从今年到2002年将享受最佳景气。 可以利用半导体带来的收益及折旧形成的准备金等,因此在偿还今年到期的部分负债之后,仍能推进原定的新增投资。此外,目前正在将高利率负债以低利率条件展期或予以偿还,金融费用负担也呈逐步下降趋势。 ——现代集团某种程度上给人一种单纯、不够缜密的形象。但很多人说,朴社长就任CEO之后,现代电子的企业体质正朝合理方向转变。 ▲就我个人而言,接手现代电子经营后,把目标定为打造以收益性为中心的稳健企业,而非无理扩张规模。现已由外部董事占到董事会的一半。 也就是说,形成了在关乎企业生死的重大决策上这些外部董事意见发挥绝对影响的结构。近期就是否参与现代投信追加增资一事,经过长达5小时讨论才取得外部董事们的同意。在此过程中承诺将在最短时间内理清现代电子与现代投信之间的持股关系。 这是接受了这样的意见:果断放弃无法产生收益的业务,才能把企业损失降到最低。强化发达国家式的财务管理体系,我认为也是企业收益经营与透明经营的重要布局。 ——从外部引进了相当多的最高管理层,虽有增强活力的优点,但也有人指出会造成内部矛盾。 ▲会有这样的意见或担忧。但21世纪只有每位人才最大限度发挥自身能力,企业的生存竞争力才能得到保障。作为顶尖企业,现代电子还有很多不足。特别是在技术和财务等部门,迫切需要确保拥有多样经验的人才。 企业必须以世界变化的速度乃至更快的速度变化,才能持续保持生存竞争力。如果全体员工都能尽情发挥各自能力,引发内部矛盾的土壤自然会消失。 ——我认为现代电子与原LG半导体整合后,经营合理化是首要课题。但至今尚未出现具体的人力结构调整工作。 ▲通常公司合并后进行人力结构调整是惯例,但现代电子情况不同。占人力绝大部分的半导体生产部门仍持续维持原有的独立生产体制。公司虽已整合为一体,但生产技术完全不同,各自的工作照原样进行。一句话,没有裁减人力的理由。 在研发部门,原先执行重复项目的研究人员被重新配置到新项目,由此获得合并带来的协同效应。相反,整体上人力不足,正在补充。 ——现代电子当初曾表示,除半导体以外的其他业务部门将出售或分离为独立法人。但近期改变立场,表示要把半导体、手机、TFT-LCD培育为三大主力业务。 ▲是的。现代电子原由5个业务部门构成。其中显示器和电装业务部门已分离为独立法人。不过TFT-LCD与通信同半导体的产业关联效应高,是可以期待相互协同效应的部门。 从公司收益来源的层面看,对单一部门依赖度高也意味着风险大。只有把半导体、TFT-LCD、通信培育为三大收益来源,现代电子稳定的未来才能得到保障。所幸TFT-LCD目前已完成相当规模的投资,几乎没有追加投资负担;通信的绝对投资金额较少,负担不重。 各位关心的TFT-LCD外资引进,因谈判对手以市场状况不够明朗为由提出苛刻条件而告破裂。但仍有相当多企业表示关注,请再稍等,会有好消息。 ——感谢您在繁忙之中拨出大量时间。最后如果还有想说的话。 ▲近期因与集团相关的种种事情让各位股东和员工担忧,深表歉意。此次事态正成为现代电子脱胎换骨为新企业的阵痛。关联公司间持股出资等此前被忽视或轻视的企业经营各类问题,将通过透明、合理的决策过程逐步化解。/整理=金炯基记者 KKIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/11 19:50 ◀ 上一页

阅读韩文原文