[首脑会谈推迟一天] 朝方要求背景何在政府强调"应属单纯的准备问题" 随着朝方突然将金大中总统访问平壤的行程推迟一天,其背景引发关注。 青瓦台发言人朴晙瑩发布称:"朝方因技术性准备原因不得不要求将(访朝日程)推迟一天,变更为金总统于6月13日至15日进行三天两夜的平壤访问",并就技术性准备关系补充道:"推测为单纯的活动准备"。 若照字面理解,官方立场即为了彻底做好分裂50年来首次举行的首脑会谈准备而将日程推迟一天。据此,有消息称,在朝方与韩方先行队的活动筹备协商过程中,双方一致认为为办好将成为民族史重大转机的历史性首脑会谈,技术上需要更多准备时间。 但与政府官方立场不同的分析亦不少。 首先有观点认为,韩国国内媒体事先曝光了金总统的移动路线及出席活动场所的范围,朝方以两国首脑的安全问题和礼宾惯例为由加以制止。较有说服力的观测是,国内媒体对金总统访朝日程报道过于具体,朝方对警卫安全问题极为担忧。 发言人朴晙瑩也曾于9日表示:"就南北首脑会谈,部分媒体报道了尚未确定的会谈日程、活动访问地、出席者范围等,对此深感遗憾","未经确定的推测性报道可能对首脑会谈本身及气氛产生负面影响",要求媒体自我约束。 统一部一位高层人士解释称:"按朝鲜的外交礼宾惯例,首脑会谈是事后公布的","朝鲜在筹备举世瞩目的平壤首脑会谈时,对金总统的安全问题格外在意"。 可以认为,朝方担忧在金总统平壤日程几乎完全曝光的状态下举办活动会招致安全上的挑衅事态,因而要求调整访问日期与地点。 还有分析提出,在首脑会谈筹备过程中,现场直播报道、照片拍摄、图片传送等技术性问题尚未完全解决,需要技术上的补充,因而要求推迟会谈。 关于首脑会谈推迟的另一背景,有推测认为,是因将离散家属团聚与南北经济合作相挂钩等草率的媒体报道,以及围绕首脑会谈协议文起草的最后协调出现延迟。有观测认为,难以排除韩方草率地将离散家属问题与南北经济合作挂钩,从而刺激了正经历经济困难的朝鲜的可能性。 据悉,统一部次官梁荣植9日在民主党党部举行的南北首脑会谈推进情况报告会上发言称"将把离散家属团聚问题与南北经济合作挂钩,在相互理解中解决",朝鲜高层人士随即表达了不快立场。发言人朴晙瑩11日就此表示:"并无将离散家属问题与南北经济合作挂钩的方针"。 朴发言人当天通过吹风会解释称:"梁荣植次官有关离散家属问题、经济合作挂钩的发言,可理解为梁次官为促成离散家属团聚而竭尽全力的赤诚",但"这一发言与金大中总统的想法不同"。 朴发言人接着强调:"离散家属团聚问题上,离散第一代正相继离世,从做人的道理来看已不能再推迟","南北让离散家属得以相见才是道理所在,竭尽全力促成团聚,这就是金总统的想法"。 此外,也有较有力的观测认为,朝方在出发前两天推迟两个月前已商定的首脑会谈日程,应有复杂的内部原因。有观测认为,朝方在距金总统访问平壤不足30小时的10日深夜送来要求推迟访朝的"紧急传言文",说明其内部存在必须修改金总统平壤访问日程的原因。 同时,也不能排除朝方在活动筹备过程中出现了未能预先预测的问题,为应对该问题而将会谈推迟一天的可能性。 但政府当局氛围上极为警惕将朝方推迟会谈的要求解读为极端状况。朴发言人反复强调:"金总统的平壤访问及停留日程只是顺延","访朝主要日程在时间上可能略有变更,但将按最初商定的内容进行"。 占主流的分析认为,此次金总统访朝虽因朝方要求推迟一天,但若今后顺利进行,将不会大幅偏离南北首脑会谈的最初目标。/黄仁善记者 ISHANG@SED.CO.KR 输入时间 2000/06/11 19:07 ◀ 上一画面
2000-06-11 | 황인선
[首脑会谈推迟一天] 朝方提出要求的背景何在
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






