2000-06-10 | 고형규

教育部与教师工会签署集体协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部与教员工会签署团体协约协议教育部与全教组、韩教组10日上午在光化门政府中央大楼19层会议室召开第四次正式谈判会议,就有限度保障工会活动、调整教员薪酬体系及推动各类津贴上调等共计46项团体协约方案达成一致并签署。 双方就本次团体协约的核心争议点——工作时间内工会活动的保障问题商定,原则上予以禁止,但仅限于团体谈判或谈判相关协商,经校长许可后可例外允许在工作时间内参加。 双方还商定,将教员薪酬逐年提升至中坚企业水平,并努力确保预算以使其待遇优于其他公务员,同时向小学教员支付与中学教员同等水平的研究津贴。 此外商定,对有子女(1名)在读大学的教员支付相当于国立大学学费一半的金额,并推动交通费每月上调2万韩元;同时将职务及班主任津贴上调2万至3万韩元,并设定标准授课时间、制定超时津贴等,努力提升教员福利。 另外,若因私立学校关闭等导致私立学校教员就业不稳,将通过公立学校特别录用等方式予以解决,并将推动对工龄15年以上者引入自主研修休职制。 双方特别商定,在团体协约内容之外,每季度举行一次教育政策座谈会并使之常态化,并通过该渠道继续讨论扩大工会活动保障范围等争议议题。 教育部计划与企划预算处、中央人事委员会、财经部、行政自治部等相关部门密切协商,以确保上述协议得以落实。 全教组当日在政府中央大楼后门前结束了持续25天的静坐示威,并在发表的声明中主张本次协议尚不充分,再次要求组建总统直属的公共教育正常化特别委员会并扩充预算,同时表示无论本次协议如何,都将通过强化分会活动来扩大工会活动自由,因此尽管团体协约达成,双方的争论预计仍将持续。 (首尔=联合新闻)高炯圭记者 KHG@YONHAPNEWS.CO.KR录入时间 2000/06/10 11:22 ◀ 上一页

阅读韩文原文