2000-06-08 | 권홍우

中方似有意"纠正贸易逆差"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国"纠正贸易逆差"意图明显——韩中大蒜争端的背景与展望 中国高强度的报复措施被解读为含有重新调整韩中贸易关系的意图。同时也被视为安抚中国国内大蒜种植农户、并就日益扩大的韩中贸易不平衡发出警告的信息。 韩国政府的策略是先强调对话、冷静应对。但有人指出,首先需要协调各部门之间的立场差异,并具备与老练的中国打交道的通商外交能力。 ◇中国报复措施的问题=存在两个问题。第一,金额过大。对大蒜征收紧急关税给中国造成的损失为900万至1500万美元,报复措施本应与此相当,但中国推出的报复措施估算达5亿美元。第二是无视程序。在完全省略警告过程的情况下直接出台进口中止措施,有人指出这违背国际贸易惯例。产业资源部国际合作投资审议官赵焕益表示:"这可解读为最早将于9月成为成员国的中国,为在正式加入之前迅速处理此事而出台了这一措施。" 但按惯例,预定加入的国家应遵守与成员国相当的规范,因此中国的措施也被认为难以令人理解。这被评价为可获得国际舆论支持之处。 ◇中国的内情与算盘=直接原因是中国大蒜农户损失巨大。韩国政府在5月中旬于北京举行的第二次工作会议上提出,不强行对大蒜征收紧急关税,而是以扩大进口中国产玉米和芝麻作为补偿方案,中国对此予以拒绝,也被认为是高度顾及大蒜农户不满的结果。 更根本地看,其中含有两层算盘。一是缩减对韩贸易逆差,二是就两国交流增加后可能引发的进口限制和贸易争端打下楔子。也有分析认为,农业是中国对韩国拥有绝对比较优势的领域,大蒜争端被用作施压农产品市场的武器。 ◇展望=问题在于中国以强者的逻辑强行推进的情况。财经部税制室长金振杓表示:"欧盟对中国产大蒜采取的制裁力度要高得多。"就同一事项唯独对韩国实施报复,被解读为中国以其庞大的本国市场为依托的实力逻辑。预计中国经济越发展,这种程度将越严重。 但中国在国际社会上也难以让自身理由站得住脚,且争端持续下去自身亦会受损,因此预计不会回避对话。中国在此次报复措施上附加"暂行"字样并表明有意重启谈判,显示出通过对话解决的可能性。/权洪雨记者HONGW@SED.CO.KR 安义植记者ESAHN@SED.CO.KR,高光本记者KBGO@SED.CO.KR 输入时间 2000/06/08 19:05 ◀ 上一页

阅读韩文原文