笑声中藏刀锋的“国歌著作权风波”——国立剧团《直到干枯磨尽》
“国立剧团历史上最破格、最有趣的话剧”。国立剧团为《直到干枯磨尽》大做宣传。 该剧以国歌中的一句歌词为剧名,将围绕国歌可能发生过的虚构事件戏剧化。 寓言剧作家李康白,喜剧导演李相雨。再加上白星姬、吴永寿、金在健、崔相设、徐熙升等国立剧团扎实的演技功力。三大要素在国立之名下结合,展开一场梦幻般的纪录剧。 答案就在那里。有人想收取国歌的使用费。而且还是精于算计的外国流氓? 1965年国歌作曲者安益泰去世后,西班牙黑手党的脑筋开始可怕地转动。 得知他在担任马略卡管弦乐团常任指挥时期创作了国歌,西班牙黑手党便称若没有西班牙,国歌也不会问世,于是以国歌著作权为诱饵,企图从韩国政府手中捞取巨款——该剧便从这一假设出发。 他们让一名韩裔西班牙被收养者充当翻译,当年派出远征队。与朴正熙总统的谈判中吃了苦头而回国,但对著作权的梦想却越来越大。 此后30年间,每逢总统更替,他们都不厌其烦地前来讨钱,却每次都空手而归。 每一次都因1980年的示威或圣水大桥垮塌等重大事故而沦为牺牲品。在《统一快车》等段落中,于哄笑之间闪现讽刺刀锋的导演李相雨的舞台造型术,在抽象道具与梦幻灯光中闪光。他们的大惊小怪让舞台上笑声不断。 韩国现代史的重要场景交错呈现,走向第三条道路的该剧是一种替代历史剧。 剧作家李康白表示:“这既是对穿越艰难岁月的我们自身的一种慰藉,也希望在哄笑中给人思考历史正道的契机。” 其中也包含着对那些或许曾对《侏罗纪的人们》《感觉,如极乐般》等他的观念性作品感到乏味的观众的致歉之意。 剧的尾声。经历了韩国现代史全部火热瞬间的西班牙黑手党们,在1998年的远征中终于拿到了著作权费。 然而,分装著作权费巨额现金的28个手提箱与普通人的行李混在一起,最终不知所踪。 其背后是这样的判断:偏偏在IMF金融危机时期硬凑起来的国家财产,决不能交给国际流氓。 就这样,一场替代历史消失于幕后。抽象的舞台上,国立剧团演员们训练有素的大惊小怪颇值一看。 6月24日~7月2日国立剧场海奥伦剧场(大剧场)。周一至周五下午7时30分,周六下午4时、7时30分,周日下午4时。(02)2274_3507 张炳旭AJE@HK.CO.KR 录入时间 2000/06/08 18:40 ◀ 上一页






