2000-06-08 | 최수문

[专访] 产业技术信息院院长李英世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[访谈]产业技术情报院院长李英世 产业技术情报院(KINITI,院长李英世)是隶属于国务总理室下属公共技术研究会的政府出资研究机构,1962年以韩国科学技术情报中心起步,1991年更名为现名。 技术转移室于1994年以技术转移信息中心之名设立,今年1月在信息分析本部之下扩大改组为现名。 以构建知识信息流通基础为目标,技术转移室利用信息分析本部的人员与设施,致力于政策研究开发。去年制定的技术转移促进法及韩国技术交易所的前期工作即在此完成。 “技术交易并非买卖问题就能了事,首先必须形成社会氛围。” 产业技术情报院信息分析本部长兼技术转移室长郑惠顺(50岁)表示,为此“正在加强定期的技术需求与供给调查、数据库建设、技术评估、中介服务,以及与美国、英国、日本等的国际合作”。 考虑到国内技术交易状况薄弱,产业技术情报院着力的领域是国际技术交易。曾举办1993至1997年韩美技术市场、1993至1999年韩日技术市场、1995年APEC技术市场、1999年WTA(WORLD TECHNOLOGY ASSOCIATION)技术市场等。 “今年初开设了网络国际技术市场(WWW.TECHNOMART.ORG)。该网站旨在摆脱单方面技术引进,实现国内外技术的常态交易。”郑本部长称,将以KINITI持有的3000万件资料为基础,在今后4年建成2万件国内外技术转移数据库。 郑本部长表示:“此前主要致力于国内技术交易网络的建设与活跃”,“今后还将着眼于出口”。KINITI计划明年举办韩中技术市场。为构建韩中产业技术网络,16日中国国家经济贸易委员会代表团将访韩。 此外,我国将参与东盟(ASEAN)10国技术转移网络建设工作并发挥主导作用,其实务工作由KINITI承担。“这项工作将为我国对东盟国家的技术交易与出口作出重大贡献。” 郑本部长1973年毕业于梨花女子大学化学系,1978年起在KINITI工作。历任化学化工部长、国际事业部长,1997年出任技术转移室长。在今年1月将KINITI划分为四本部体制的组织改编中兼任信息分析本部长。 崔秀文记者 CHSM@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/08 19:54 ◀ 上一页

阅读韩文原文