益山将举办国内首个"演出艺术节"今年夏天,全罗北道益山将举办韩国首个演出艺术样品交易会。 "第1届益山世界儿童青少年演出艺术节"(下称"益山艺术节")将于8月4日至13日举行,本次活动将设置50余个展位,展示并销售传统舞蹈、戏剧等多种类型演出艺术作品的录像和印刷品。 如此正式地销售演出艺术作品,在韩国国内是前所未有的首次尝试。"梦想当然是成长为可与英国艺术市场'爱丁堡艺术节'相媲美的世界级演出艺术样品交易会,但一口吃不成胖子,只要能向海外卖出哪怕一部作品,就可以满足于一个成功的开端。"筹备本次艺术节的组委会委员长柳升峰如此谦逊地表示。 不过,来自美国、日本、中国、泰国等11个国家的20余名制片人将以买家身份参观展出的韩国传统艺术,因此"益山艺术节"有可能超出预期,结出内容扎实的演出艺术作品样品交易会的成果。主办方透露,距艺术节还有两个月,现在已有国内外多个团体前来咨询展位使用事宜。 问题依然是严重不足的财源。当初定为11亿韩元的艺术节筹备费用,随着时间推移逐渐缩减,目前已减至7.2亿韩元。原因在于资金渠道不畅。益山市、文化观光部、文艺振兴院等相继提供支援,但要办成国际性艺术市场仍力不从心。尤其令人遗憾的是电算系统。为具备与国际活动相称的内容,亟需建立将分散在首尔和益山当地的演出场馆与展位在线连接的体系。但苦无良策的筹备团队只能干着急。 韩国首个艺术市场"益山艺术节"的副题为"游戏与学习——自由思考的共鸣与融合艺术市场的和谐盛会"。本次活动的直接契机是将APPN(亚太儿童青少年演出艺术制片人网络)每年举办的研讨会引入国内,兼具青少年演出节、艺术市场和演出艺术研讨会相结合的综合艺术节性质。 包括韩国在内共有7个国家40余个团队参加演出,动画电影节、绘画征集展等多样的游戏活动也将同时展开,"益山艺术节"有望成为迎来暑假的孩子们的优秀文化学习场所。 "演出艺术界也应加快形成市场"——"益山艺术节"组委会委员长柳升峰访谈 "一次性的消耗型演出文化如今应该消失。'益山艺术节'摒弃活动式的艺术节形式,追求创造收益的新文化。"这是益山世界儿童青少年演出艺术节组委会委员长柳升峰(图)的第一句话。 下午5时左右造访的大学路他的办公室。有人进来,10余名员工也毫不在意。想必都很忙吧。他面容憔悴,看上去十分疲惫。 见到柳委员长后立刻明白了原因。"最近我们的员工为筹备'益山艺术节',要到凌晨才回家。总是疲惫不堪。"作为TBC第9期演员而为电视观众所熟悉的柳委员长,脸上满是对组委会员工的担忧。他还不吝赞美地说:"但像他们那样对演出艺术发展怀有热情的人也很少见。" 被问到为何筹备艺术市场时,他回答:"演出界形成市场秩序比什么都迫切。"无论戏剧还是舞蹈,只要有作品相互买卖的场所,舞台就会活跃起来,地区间文化偏重也会大幅减少——这一说明听来颇具说服力。因为没有什么装置能像市场那样加快财货的流通速度。 "只有饿着肚子才能做戏剧。"这是即使做演员也始终没有离开戏剧舞台的柳委员长所说的朴实戏剧哲学。从"我想创造家庭共享的戏剧文化"这句话中,可以读出他为何如此执着于本次"益山艺术节"。 文盛振记者HNSJ@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/06 20:40 ◀ 上一页
2000-06-06 | 문성진
益山举办国内首个“表演艺术节”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






