2000-06-04 | 임석훈

[经营格局大变革]集团藩篱渐低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[经营格局大革命] 集团藩篱正在降低。摆脱“一家人”意识,寻求独立生存 “过去集团体制的优点在于可通过各子公司间的协作取得协同效应,但如今的世界潮流与条件表明,企业唯有以独立的专业经营人体制运营,才是在国际竞争社会中取得成功之路。” 这是现代名誉会长郑周永退任致辞中的一段。它准确抓住了企业必须走出集团藩篱、寻找独立生存之路的时代潮流。现代之所以不得不开出所有者退出经营这一猛药,原因之一就是市场不再容忍在集团保护伞下进行的“两厢得利”式子公司间内部交易。 市场正变得如此冷酷。一旦发现优良子公司不正当支援不良子公司的迹象,相关企业乃至其所属集团都将在市场上付出惨重代价。最坏的情况下,甚至面临被市场淘汰的命运。 企业在观察现代事态后深切意识到,如今“集团”既不能成为藩篱,更绝不是安全的盾牌。韩华集团相关人士表示:“经历韩宝、大宇事态以及现代所有者家族退出经营这一系列过程,企业获得了‘子公司间支付保证是共同自杀的捷径’这一昂贵教训”,“随着同为一家人的连带意识减弱,寻求独立生存的趋势预计将进一步加深。” 这是一种自省:迄今为止的船队式经营既无法存在,也失去了存在的理由。LG集团相关人士强调:“今后集团只剩形式,只能走以单个企业为主的经营”,“LG早已成为共享品牌和经营理念的独立企业协作体。” 政府强力推进的财阀改革也是使集团同一屋檐下家人意识淡化的主要因素之一。因为政府同样与企业一样深切体会到坚固集团体制的弊害:子公司间不正当支援→企业及集团一同崩溃→放贷金融机构不良化与投资者受损→经济体系不安。 财政经济部公开表示:“政府所设定的财阀形态,是无论各集团使用何种名称,各子公司都保持独立性与透明性、所有与经营分离的责任专业经营体制。” 财界分析认为,归根结底,市场正睁大眼睛盯着,政府也在监视之余挥动鞭子,因此直接或间接帮助子公司变得困难,集团凝聚力的削弱势在必然。 实际上,随着市场与政府的制约加强,子公司间内部交易已大幅减少。据证券交易所统计,今年截至5月,上市法人为控股股东等提供的债务保证与担保规模为1万零85亿韩元,较去年同期(1万1098亿韩元)减少约10%。证券业界分析认为,这反证了企业畏惧市场、在政府施压下低头。 以现代事态为契机,集团子公司间“同吃一锅饭的命运共同体”意识日益淡薄,独立经营体制预计将加速形成。 高丽大学教授曺明铉表示:“只有通过财阀子公司间持股整理实现系列分离与业务专业化,一家企业的问题才不会波及其他子公司”,“若此进程顺利推进,子公司之间可能仅共享集团名称、各自独立生存,形成新的框架。” 林锡勋 记者 SHIM@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/04 18:34 ◀ 上一页

阅读韩文原文