今年夏天的假期请在“pension”度过“今年夏天的假期请在pension(PENSION)度过” 近来建设交通部为在济州岛吸引外国游客,制定了pension的设施标准并将从下月起予以许可,pension由此备受关注。 所谓“pension”,是兼具酒店便利性与民宿家庭氛围的休闲住宿设施,设施可与酒店媲美,但价格便宜,并提供家庭式服务,是一种新型住宿设施。 pension还配备了农场、渔场、牧场等可体验自然的场所,适合携带儿童的家庭出游。 尤其是多为木屋或原木屋形式,还附带炊事设施,面积约6~7坪(相当于公寓式度假屋15坪型),适合小家庭使用。不少地方还配有咖啡厅、草坪烧烤场、游泳池等附属设施。 国内从两三年前起在旅游地周边陆续出现一两家,一些知晓的同好者已乐于使用。 对普通人而言仍较为陌生,但近来还出现了面向漂流、滑翔伞、星座研究团体等的专门pension。 在欧洲,家庭出游时大多使用pension而非公寓式度假屋或酒店;日本自80年代首次引入后,目前已有3800余家生意兴隆,是一个快速成长的产业。 最早将pension引入国内并致力于推广的LET'S GO WORLD株式会社代表李学淳(照片)表示‘此前国内没有适合家庭享受的合适休闲住宿设施,旅游地大多被仿佛把城市公寓搬过来的公寓式度假屋占据’,他预计‘pension一旦全面普及,人们会倾心于其与自然融为一体的别墅般景象,将迅速取代公寓式度假屋’。 LET'S GO WORLD为广泛推广这一在国内尚属陌生的pension,为有意新建并经营者提供从审批许可到建筑、开业的全方位咨询。 李代表表示‘我们还会提出符合投资者资金实力的多样化模型’,并强调‘对于希望在田园生活之余每月获得稳定收入的人来说,这将是梦幻般的事业’。 LET'S GO WORLD目前已将分散在全国的50余家pension连锁化,通过互联网提供信息并接受预订,并正推进将加盟店数量增至500余家,以吸引国内乃至外国游客,从而彻底改变以套餐形式为主的国内旅游产业的计划。 普通人若要使用该设施,只需登录LET'S GO WORLD的主页(WWW.ALETSGO.COM)后注册为会员即可;加盟店招募则以在旅游地周边经营木制或原木等高级民宿设施者为对象,由职员亲自走访、审查是否符合设施标准后予以支持。(0343)387-9077输入时间 2000/06/04 19:22 ◀ 上一页
2000-06-04
今夏休假请到“乡村民宿”度过
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






