2000-06-02 | 이학인

[准农林地制度废止] “第二次金融危机要来?”担忧连锁倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[废除准农林地制度] “第二次IMF危机来了吗”担忧连锁倒闭 持有150万坪准农林地、1万亿韩元被冻结 “第二次IMF危机来了。” 继首尔市等首都圈地方自治团体制定和修订城市规划条例的方针之后,废除准农林地这一超重量级“利空”爆出,住宅业界危机感弥漫。 中小住宅企业之间担忧1998年400多家建筑企业倒闭的噩梦将再度重演。 正经历销售、资金、用地“三重困境”的住宅业界表示,一系列极大限制在首都圈一带兴建公寓的措施若导致住宅供需出现问题,不仅业界受损,最终国民也将受害,因此呼吁政府层面出台对策。 ◇仅准农林地就冻结1万亿韩元=业界估算,目前建筑企业在首都圈一带持有的准农林地至少达150万坪。 即近几年公寓销售活跃的龙仁和高阳、坡州一带就有60万~70万坪,其余首都圈地区达70万~80万坪。即便每坪仅按70万韩元计算,地价也超过1万亿韩元。 中坚企业东门建设相关人士称:“目前未获得项目批准的准农林地,今后3~4年既不能开发也不能出售,将成为累赘。”并表示“相当多的企业将陷入资金困境”。 ◇运营资金吃紧=住宅企业已不可能通过正规金融体系筹措资金。银行贷款或增资自不必说,连公司债也只有三星集团、LG等部分大型企业才能在市场上被接受。 大部分中小企业为筹措运营资金转向民间借贷市场,但民间利率飙升至月息2.5%(年息30%),负担沉重。 现代产业开发财务组次长黄顺钟称:“大部分建筑企业已面临极限状况”,“如果资金紧缩再持续一个月,可能会出现盈利倒闭的企业”。 ◇销售市场亦寒流=今年以来,除首尔以外的首都圈地区销售市场一片寒流。去年最热门的龙仁,今年供应的7000多户中约有一半即3000~3500户仍未售出。 此外,作为龙仁替代地区崛起的京畿广州地区,近期大型K公司推出的476户公寓认购者仅2人,D公司安山古栈地区公寓1000多户也仅有100多人认购,呈现最差的市场状况。 中小企业甚至根本不敢开盘。大韩住宅建设事业协会3007家会员企业中,今年哪怕只推出一个小区的企业也仅有90家(截至5月末)。 相比IMF危机最严重的1998年尚有211家企业开展业务,这显示出中小型企业萎缩之严重。 ◇须留出喘息空间=去年首都圈准农林地供应的公寓为5万多户,相当于京畿道整体供应量13万多户的41%。分析认为,废除准农林地制度将使明年起每年减少5万多户公寓供应。 住宅企业分析认为,供应减少必然导致房价上涨和住房紧张。大韩住宅建设事业协会常务崔奇局表示:“认可政府防止无序开发等政策目标”,但同时称“政府应尽快以首都圈为中心制定宅地确保方案”。 此外,业界指出,为缓解中小企业资金困难,亟需引入项目融资制度,使中小企业只要项目具备可行性也能获得资金支持。 李学仁记者LEEJK@SED.CO.KR 录入时间 2000/06/02 19:24 ◀ 上一页

阅读韩文原文